1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,549 --> 00:00:19,552 [Удари] 4 00:00:26,893 --> 00:00:28,728 [Силно тропане] 5 00:00:28,728 --> 00:00:31,063 [ Рев ] 6 00:00:46,246 --> 00:00:49,582 ♪ [фанфари] 7 00:01:17,444 --> 00:01:18,945 ♪ [клавесин] 8 00:01:21,448 --> 00:01:24,200 [Целувка] 9 00:01:49,893 --> 00:01:51,895 [Издишва] 10 00:02:31,384 --> 00:02:34,387 МИЛА? ВЕДНАГА ЩОМ ЗАВЪРША ГЛАВАТА, МИЛА. 11 00:02:34,387 --> 00:02:36,389 ОЩЕ КОЛКО СТРАНИЦИ? 12 00:02:38,892 --> 00:02:40,894 ОКОЛО ОСЕМ. ОХ 13 00:02:40,894 --> 00:02:44,397 ДА ГО ОСТАВИМ ДО МОЖЕ БИ УТРЕ, МИЛА? СИГУРНО. ОК, МИЛА. 14 00:02:46,399 --> 00:02:47,900 НОЩ. НОЩ. 15 00:03:24,187 --> 00:03:27,190 ♪ УАУ ♪ 16 00:03:27,190 --> 00:03:30,576 ♪ КАКВО НИ Е НУЖНО В СВЕТА ДНЕС ♪ 17 00:03:30,577 --> 00:03:34,080 ♪ Е РЪКОВОДСТВО ЗА ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪ 18 00:03:34,080 --> 00:03:37,366 ♪ НЯКОЕ ПРОСТО НЕЩО ЧЕ ПО ВСИЧКИ НАЧИН ♪ 19 00:03:37,367 --> 00:03:40,620 ♪ ЩЕ ОСИГУРИ ЗА ИЗВЪРШЕНИЯ МЪЖ ♪ 20 00:03:40,620 --> 00:03:44,373 ♪ ПОМОГНЕТЕ МУ ДА НЕ СЕ ТРЕВОЖИ ♪ 21 00:03:44,374 --> 00:03:47,760 ♪ ПОМОГНЕТЕ МУ ДА СЕ ОТПУСНЕ ♪ 22 00:03:47,760 --> 00:03:51,380 ♪ ПОМОГНЕТЕ МУ ДА ЗАБАВИ СЪРДЕЧНИЯ МУ РИТЪМ ♪ 23 00:03:51,381 --> 00:03:54,884 ♪ И СПЕДЕТЕ МУ КАРДИАЦИИТЕ, ДА, ДА, ДА ♪ 24 00:03:54,884 --> 00:03:58,304 ♪ ТАКОВА РЪКОВОДСТВО БИ ПО МНОГО НАЧИНИ ♪ 25 00:03:58,304 --> 00:04:01,807 ♪ ОБЪРНЕТЕ ПРИЛИВА ЗА ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪ 26 00:04:01,808 --> 00:04:05,311 ♪ ПОЗВОЛЕТЕ НА СЪПРУГИТЕ ДА ИЗПЪЛНЯТ ДНИТЕ ИМ ♪ 27 00:04:05,311 --> 00:04:08,814 ♪ КАКТО МОГАТ САМО ЖЕНЕНИТЕ ♪ 28 00:04:09,315 --> 00:04:12,318 ♪ ВСЕКИ МЪЖ БИ ГО ХВАЛИЛ ♪ 29 00:04:12,318 --> 00:04:15,704 ♪ ТОЛКОВА ПРЕКРАСЕН ПЛАН Е ♪ 30 00:04:15,705 --> 00:04:18,491 [Клаксони клаксонове] ♪ СКОРО НЯКОЙ ДЕН ЩЕ ПОСОЧВАМЕ С ГОРДОСТ ♪ 31 00:04:18,491 --> 00:04:21,911 ♪ КЪМ РЪКОВОДСТВОТО ♪ 32 00:04:21,911 --> 00:04:26,415 ♪ ЗА ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪ 33 00:04:26,416 --> 00:04:29,419 ♪ [Вокализация] 34 00:04:33,389 --> 00:04:36,392 ♪ [Вокализацията продължава] 35 00:04:40,897 --> 00:04:43,399 ♪ ОТ СТРАНА НА ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪ 36 00:04:43,399 --> 00:04:47,403 ♪ ТОВА Е ДАМАТА КОЙТО СПОДЕЛЯ ЖИВОТА СИ ♪ 37 00:04:47,403 --> 00:04:50,522 ♪ ВИЕ ПОМАГАТЕ НА БУЛКАТА НА ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪ 38 00:04:50,523 --> 00:04:54,527 ♪ ЧРЕЗ ПРЕМАХВАНЕ КАРАВАТА НА СЪПРУГА ♪ 39 00:04:54,527 --> 00:04:57,530 ♪ ВСЯКА СЪПРУГА, КОЯТО Е ИСТИННА ♪ 40 00:04:57,530 --> 00:05:01,033 ♪ КОЙ ОЦЕНЯВА БЛАЖЕНСТВОТО В БЛАЖЕСТВОТО ♪ 41 00:05:01,034 --> 00:05:04,537 ♪ ТРЯБВА ДА ЗАПАЗИ СЪПРУГА СИ МЛАДЕЖЕН ♪ 42 00:05:04,537 --> 00:05:08,040 ♪ КАКЪВ ПО-ДОБЪР НАЧИН ОТ ТОЗИ ♪ 43 00:05:08,541 --> 00:05:11,043 ♪ ВСЯКО УСТРОЙСТВО НИЕ ЗНАЕМ ♪ 44 00:05:11,544 --> 00:05:15,347 ♪ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПИТВА ЗА ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪ [тракане] 45 00:05:15,348 --> 00:05:18,184 ♪ И КОЙ МОЖЕ ДА ВЪПРОС ДЪЛГЪТ, КОЙТО ЩЕ ДЪЛЖИ ♪ 46 00:05:18,184 --> 00:05:22,104 ♪ КЪМ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪ 47 00:05:22,105 --> 00:05:24,974 ♪ ЩЕ СПИСЪКВА НЕЩА УНИВЕРСАЛЕН ♪ 48 00:05:24,974 --> 00:05:28,978 ♪ ОТ ПИТСБЪРГ ДО ЯПОНИЯ ♪ [Не се чува диалог] 49 00:05:28,978 --> 00:05:31,530 ♪ И ВСЕКИ МЪЖ МОЖЕ ДА БЪДЕ ДОВОЛЕН ♪ 50 00:05:31,531 --> 00:05:34,951 ♪ ОТ РЪКОВОДСТВОТО ♪ 51 00:05:34,951 --> 00:05:37,453 ♪ ЗА ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪ 52 00:05:37,453 --> 00:05:40,322 ♪ ЖЕНЕНИЯТ МЪЖ ЖЕНЕНИЯТ МЪЖ ♪ 53 00:05:40,323 --> 00:05:44,293 ♪ ЖЕНЕНИЯТ МЪЖ ЖЕНЕНИЯТ МЪЖ ♪ 54 00:05:48,798 --> 00:05:51,217 [Клаксон натиска] 55 00:05:55,221 --> 00:05:57,223 ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. МАНИНГ! ЗДРАВЕЙ, ЧАРЛИ БЕБЕ. 56 00:05:57,223 --> 00:05:59,091 ИДИ ВЗЕМИ ДЕБИ. КАЖЕТЕ ИМ, ЧЕ ЧАКАМЕ. ДОБРЕ. 57 00:05:59,092 --> 00:06:02,061 И БЪРЗО ИЗЛЕЗЕТЕ. ЗДРАВЕЙ, ПОЛ. 58 00:06:02,061 --> 00:06:06,065 ЗДРАВЕЙ, ЕД. ХУБАВО УТРО, НАЛИ? КРАСИВО. 59 00:06:06,065 --> 00:06:08,067 КАК Е РУТ? ДОБРЕ. ХАРИЕТ? 60 00:06:08,067 --> 00:06:10,486 ДОБРЕ. О, ТОВА МИ НАПОМНЯ. 61 00:06:10,486 --> 00:06:13,489 ГЛЕДАЙ, АКО ТРЯБВА СЛУЧАЙНО ДА СЕ ПОКАЗВАМ, ВЧЕРА ОБЯДАХ С ТЕБ. 62 00:06:13,489 --> 00:06:16,492 ВЧЕРА? НЕ, НЕ, НЕ. ТОВА БЕШЕ ЧЕТВЪРТЪК. 63 00:06:16,492 --> 00:06:19,361 ВЧЕРА, ОБЯВАХ С-- С МЕН, ПОЛ. С МЕН. 64 00:06:22,865 --> 00:06:26,168 ОХ ДА. 65 00:06:27,370 --> 00:06:29,121 КОЯ БЕШЕ ТЯ, ЕД? 66 00:06:29,122 --> 00:06:31,507 КОГАТО ИЗЛЕЗХ ОТ БРИЗНАРНИЦАТА ПРЕДИ НЯКОЛКО ДНИ, 67 00:06:32,008 --> 00:06:33,509 ИМАШЕ ТАЗИ ДАМА ПЪТЕН ПОЛИГЕНТ, 68 00:06:34,010 --> 00:06:36,012 И ТЯ МЕ ИЗПИСВАШЕ БИЛЕТ ЗА ПАРКИРАНЕ. 69 00:06:37,513 --> 00:06:40,766 ♪ [ Калиопа ] 70 00:06:40,767 --> 00:06:44,103 ЗДРАВЕЙ, ТАТЕ! ЗДРАВЕЙ, ТАТЕ! ТАТЕ! ЗДРАВЕЙ! 71 00:06:44,103 --> 00:06:46,105 НО КАК РАЗБЕРАХТЕ ТЯ ЩЕ ИМА ВОЛЯ? 72 00:06:46,105 --> 00:06:49,108 СЛЕД ВРЕМЕ ВИЕ НЯКАК ЗАПОЧНЕТЕ ДА РАЗВИВАТЕ НОС ЗА НЕГО. 73 00:06:49,108 --> 00:06:51,610 ДА, НО В НАЧАЛОТО... ПЪРВИЯ ПЪТ НАПРИМЕР. 74 00:06:51,611 --> 00:06:53,446 КАК РАЗБЕРАХТЕ ПЪРВИ ПЪТ? 75 00:06:53,813 --> 00:06:56,315 ИНСТИНКТ. ХЕЙ, ТАТЕ! ТАТЕ, ВИЖ! 76 00:06:56,315 --> 00:06:58,317 Е, АМИ АКО ВИЕ НЯМАТЕ ИНСТИНКТ? 77 00:06:58,317 --> 00:07:01,320 ТРЯБВА ДА ВИДЕТЕ ПОСТАВЕТЕ СЕПИ. ЗНАЕТЕ, ПЪРВО МАЛКО НА ШЕГА. 78 00:07:01,320 --> 00:07:03,238 КАКВО? ТРЯБВА ДА ПОСТАВЯТЕ СЕПАРИ. 79 00:07:03,239 --> 00:07:06,742 A-- ПЪРВО МАЛКА ШЕГА, И ТОГАВА ВИЕ-- ШЕГУВАТЕ СЕ? 80 00:07:06,742 --> 00:07:09,745 МОЖЕ ДА СЕ ШЕГУВАШ В ТАКЪВ МОМЕНТ? ЗАЩО НЕ? 81 00:07:09,745 --> 00:07:13,749 НЕ ЗНАМ. ПРОСТО ПОМИСЛИХ ТИ ЩЕ БЪДЕШ ТВЪРДЕ, ЪЪ, БЕЛЕЗЪТ-- ТВЪРДЕ ПЕТ-- 82 00:07:13,749 --> 00:07:17,586 ИМАТЕ ЛИ ПЪРВО ДА Я ИЗКАРА? [Деби] ТАТКО! 83 00:07:17,587 --> 00:07:21,557 НО АМИ АКО НЯКОЙ РАЗПОЗНАВА ВИ КОЛАТА ПРЕД МОТЕЛА? 84 00:07:21,557 --> 00:07:24,059 НЕКА ХЕРЦ ВИ СЛОЖИ НА ШОФЬОРСКАТА СЕДАЛКА. 85 00:07:24,560 --> 00:07:26,061 ТАТЕ! ПОГЛЕДНИ МЕ. 86 00:07:26,562 --> 00:07:28,397 ЗДРАВЕЙТЕ, ДЕЦА. здрасти ЗДРАВЕЙ, ЗДРАВЕЙ. 87 00:07:29,849 --> 00:07:31,851 НАПРАВЯТ ВСИЧКИ ЖЕНЕНИ МОМЧЕТА НАПРАВИ ГО, ЕД? НЕ, НЕ. 88 00:07:32,351 --> 00:07:34,353 МОЖЕ БИ ИДВА ВРЕМЕ ВЪВ ВСЕКИ БРАК... 89 00:07:34,854 --> 00:07:38,357 КОГАТО ЧОВЕКЪТ ГО СЧИТА, НО НЕ ВСИЧКИ СЕ ПОДДАВАТ. 90 00:07:38,357 --> 00:07:41,360 САМО ОКОЛО 43%. 91 00:07:41,360 --> 00:07:43,862 ЗА КОЕТО МИСЛЯ СТАВА ЗА ДА СЕ КАЧИТЕ ДО 44. 92 00:07:43,863 --> 00:07:45,865 А? НЕ, НЕ АЗ. 93 00:07:45,865 --> 00:07:47,867 НИКОГА. НИКОГА ВЪВ СТО ГОДИНИ. 94 00:07:47,867 --> 00:07:52,872 НИКОГА ОТ ХИЛЯДА ГОДИНИ. НИКОГА ОТ... МИЛИОНИ ГОДИНИ. 95 00:07:52,872 --> 00:07:54,874 МИЛИОН. 96 00:07:57,376 --> 00:07:59,878 ЗАЩО, ЕД? ЗАЩО? ЗАЩО ЕДИН ЧОВЕК ГО ПРАВИ? 97 00:07:59,879 --> 00:08:03,382 МОГА ДА ГО РАЗБЕРА АКО НЕ ХАРЕСВА ЖЕНА СИ ИЛИ НЕ Е ЩАСТЛИВ У ДОМА. 98 00:08:03,382 --> 00:08:07,386 НО ЗАЩО, АКО ТОЙ ОБИЧА ЖЕНА СИ, АКО ТОЙ Е ЛУД ПО НЕЯ И СЕ РАДВА, ЧЕ Е ЖЕНЕН ЗА НЕЯ... 99 00:08:07,386 --> 00:08:09,888 И ТОЙ НИКОГА НЕ ИСКА ДА БЪДЕ ЖЕНЕН ЗА НЯКОЙ ДРУГ? 100 00:08:09,889 --> 00:08:12,892 ЗАЩО, ЕД? ЗАЩО? МНОГО ПРИЧИНИ. 101 00:08:15,895 --> 00:08:18,898 МАНИФЕСТАЦИЯ НА ЛАТЕНТНА НЕСИГУРНОСТ. 102 00:08:21,400 --> 00:08:22,901 НЕ МОЖЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ПО-ДОБРО МЕСО ОТ ТОВА. 103 00:08:23,402 --> 00:08:24,903 НО ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО? ЩЕ СЕ УМОРИШ ОТ ТОВА... 104 00:08:25,404 --> 00:08:27,239 АКО НЯМАШЕ РИБА ВЕДНЪЖ ОТ МАЛКО. 105 00:08:29,292 --> 00:08:31,577 ЗАЩОТО ТЯ Е ТАМ. 106 00:08:31,577 --> 00:08:35,998 ЗАТОВА ЛИ ГО ПРАВИТЕ? НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 107 00:08:36,499 --> 00:08:40,002 ЗАПОМНЕТЕ СИ КАК СЕ ИЗПОЛЗВА ДА БЪДЕШ С МОМИЧЕ, КОГАТО Я СРЕЩНАХТЕ ЗА ПЪРВИ път? 108 00:08:40,002 --> 00:08:42,504 СЪРЦЕ ПОДСКАЧА ОТ РАДОСТ. ДА. 109 00:08:42,505 --> 00:08:44,507 ПЕСЕН НА УСТНИТЕ ТИ. 110 00:08:48,761 --> 00:08:51,146 [Не се чува диалог] 111 00:09:05,745 --> 00:09:10,082 ИСКАХ ДА ПОЧУВСТВАМ ТОВА ОТНОВО. ДА. ПОЧУВСТВАЙТЕ ТОВА. 112 00:09:10,082 --> 00:09:14,669 ЗНАЕХ, ЧЕ СЪМ ПРАВ КОГАТО ЧУХ КАКВО СЕ СЛУЧИ С ТОЗИ ЧОВЕК. Ъ-ХА? 113 00:09:14,670 --> 00:09:16,421 [Ед разказва] ЖЕНЕН 14 ГОДИНИ, 114 00:09:16,422 --> 00:09:19,458 14 ОТ НАЙ-ЧИСТИТЕ ГОДИНИ НЯКОГА СИ ВИДЯЛ. 115 00:09:19,959 --> 00:09:23,462 НИКОГА КОЛКОТО ПОГЛЕДНАХТЕ ДРУГО МОМИЧЕ, НИКОГА ДРУГОТО НЕЩО. 116 00:09:23,462 --> 00:09:25,430 И ТОГАВА-- 117 00:09:43,115 --> 00:09:46,485 О! 118 00:09:46,485 --> 00:09:51,072 НЕ ДА. ТОЧНО ПРЕД ЖЕНА МУ И ВСИЧКО. 119 00:09:51,073 --> 00:09:54,459 МОМЧЕ, О, МОМЧЕ. НЕ БИХ ИСКАЛ ДА НАПРАВЯ ТОВА НА ХАРИЕТ. 120 00:09:54,460 --> 00:09:56,962 И ЩЕ ТИ КАЖА МНОГО ИНТЕРЕСНО НЕЩО. 121 00:09:56,963 --> 00:09:58,965 ТОВА ПОМОГНА ЗА БРАКА МИ. НАИСТИНА? 122 00:09:58,965 --> 00:10:01,968 Ъ-ХУХ. ОТ ВРЕМЕ ОТ ВРЕМЕ, НЕГОВОДСТВАХ НА ХАРИЕТ-- 123 00:10:01,968 --> 00:10:04,754 КАТО НЕЯ ВИНАТА ИЗПУСКАХ ВСИЧКИ ДРУГИ. 124 00:10:04,754 --> 00:10:08,090 СЕГА НЕ СЪМ СЕ ОБРАЗИЛ ЗА ШЕСТ ГОДИНИ И ПОЛОВИНА. 125 00:10:08,090 --> 00:10:10,092 БЕЗ ШЕГУГ? 126 00:10:21,604 --> 00:10:24,990 ТОЧНО ПРЕД ЖЕНА МУ И ВСИЧКО, А? ДА. 127 00:10:24,991 --> 00:10:29,945 МОМЧЕ, СИГУРНО ЩЕ СЕ МРАЗЯ ДА НАПРАВИ НЕЩО ТАКОВА ПРЕД РУТ И ВСИЧКО. 128 00:10:29,945 --> 00:10:32,948 ПОЛ? ХММ? 129 00:10:32,948 --> 00:10:35,951 ОПИТВАШ ЛИ СЕ ДА МИ КАЖЕШ НЕЩО? НЕ, НЕ. 130 00:10:35,951 --> 00:10:38,954 САМО ЧЕ... МИСЛЕХ СИ... 131 00:10:38,954 --> 00:10:42,958 Е, АКО ЩЕ ЗАПАЗИ ЧОВЕК ОТ ДА НАПРАВИ НЕЩО ПОДОБНО ПРЕД ЖЕНА СИ-- 132 00:10:42,958 --> 00:10:46,461 МОЖЕ БИ ПРОСТО НЕ СЪМ... БИРА! ПУКАНКИ! ФЪСТЪЦИ! СТУДЕНИ НАПИТКИ! 133 00:10:46,462 --> 00:10:48,464 ДВЕ БИРИ, ГЕЙДИ. И аз ще пия две бири, госпожо. 134 00:10:48,464 --> 00:10:50,466 БЛАГОДАРЯ ТИ, МИЛА. ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ. 135 00:10:50,466 --> 00:10:52,968 ХАРИЕТ КАЗВА ЩЕ ЯДЕМ СЛЕД ОКОЛО ЧАС. 136 00:10:54,053 --> 00:10:56,388 ПРАВИЛЕН ДУХ ПРЕД НЕЯ, А? 137 00:10:56,389 --> 00:10:58,357 И Е ЯСНО С НЕВЪОРУЖЕНО ОКО... 138 00:10:58,858 --> 00:11:00,860 ЧЕ ЩЕ НАПРАВЕТЕ СЕ ГВОБКАТА ВСЯКИ ДЕН СЕГА. 139 00:11:01,360 --> 00:11:02,861 АЗ СЪМ? НЯМА СЪМНЕНИЕ В ТОВА. 140 00:11:03,362 --> 00:11:04,863 АЗ БЯХ ТАКА ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНА. 141 00:11:05,364 --> 00:11:07,366 [Чукане] ХЕЙ, МОМЧЕТА. ВЛЕЖТЕ, ХАРИЕТ. 142 00:11:07,366 --> 00:11:10,819 КАТО СИ ИСКА ХАМБУРГЕРИТЕ РЕДКИ ИЛИ СРЕДНО РЯДКИ ПО-ДОБРЕ РАЗТЪРСЕТЕ КРАК. 143 00:11:11,320 --> 00:11:13,789 - ВЕДНАГА ЩЕ ИЗЛЕЗЕМ. - ДА. 144 00:11:15,291 --> 00:11:17,793 ПОВЯРВАЙ МИ, ДЕТЕ. ВИЕ СТЕ ПОДГОТВЕНИ, ГОТОВИ И ЖЕЛАЕЩИ. 145 00:11:18,544 --> 00:11:21,630 ДА. СТРАХУВАМ СЕ МОЖЕ БИ АЗ СЪМ. 146 00:11:21,630 --> 00:11:23,632 Е, АМИ РУТ? РУТ КОЯ? 147 00:11:23,632 --> 00:11:26,635 РУТ, ВАШАТА СЪПРУГА. НЕ, НЕ, НЕ. НЕ РАЗБИРАШ. 148 00:11:26,635 --> 00:11:30,639 ТОВА НЕ СЪМ АЗ-- ОХ ТАКА Е. О. 149 00:11:30,639 --> 00:11:34,142 НИКОГА ВТОРА МИСЪЛ ЗА ДА РАЗБЕРЕ МОЖЕ БИ ДА РАЗПЛАЧЕ И ВСИЧКО. 150 00:11:34,143 --> 00:11:36,145 НО, ЕД, ТИ ГО ПРАВИШ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. И така? 151 00:11:36,145 --> 00:11:38,647 ТАКА ЧЕ, НЕ ВИ Е СТРАХ ЩЕ РАЗПЛЪЧЕШ ХАРИЕТ И ВСИЧКО? 152 00:11:38,647 --> 00:11:42,100 НЕ ЗАЩОТО ИМАХ ДОСТАТЪЧНО ЧУВСТВО ЗА ПРИЛИЧНОСТ. 153 00:11:42,101 --> 00:11:45,487 ОБИЧАХ ХАРИЕТ ДОСТАТЪЧНО ДА ЧАКАМ ДА СЕ НАУЧА ДА ГО ПРАВЯ ДОБРЕ. 154 00:11:45,488 --> 00:11:47,740 ОХ 155 00:11:47,740 --> 00:11:50,025 ЗАТОВА ТЕ ИСКАМ ДА МИ ОБЕЩАШ НЕЩО-- 156 00:11:50,025 --> 00:11:52,327 ЧЕ ЩЕ ИЗДЪРЖИТЕ ДОКАТО МОГА ДА ВИ ДАМ НЯКОЛКО НАСОКИ... 157 00:11:52,328 --> 00:11:55,197 ПРЕДИ ПОЛУЧАВАНЕ В СТАРАТА ИГРА С ТОПКА. 158 00:11:55,197 --> 00:11:57,949 ОК, ЕД. ТИ СИ ТРЕНЬОРЪТ. [смее се] 159 00:11:57,950 --> 00:12:00,285 ЩЕ ЛИ ГЛЕДАТЕ ТОВА? 160 00:12:00,286 --> 00:12:03,289 БЕДНОТО ДЕТЕ. БЕБЕ, ОЧИТЕ ТИ СИГУРНО ТЕ УБИВАТ. 161 00:12:03,789 --> 00:12:07,793 ТУК. ТУК, ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА НАПРАВЯ ТОВА. БЛАГОДАРЯ ТИ, МИЛА. 162 00:12:07,793 --> 00:12:11,763 КАКВА БЪРДАШИЯ. ЖЕНИТЕ НЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ДОПУСКАНИ ДО ТЕЗИ НЕЩА. 163 00:12:14,266 --> 00:12:17,269 ИМА ТОЛКОВА МНОГО ДА ЗНАЕТЕ. ТОЛКОВА МНОГО ДА ЗНАЕТЕ. 164 00:12:17,269 --> 00:12:20,772 КЪДЕ ДА Я ЗАВЕДА, КАК ДА Я ИЗБЕРЕМ, КАКВО ДА НАПРАВИМ, АКО ОТГОВОРИ МЪЖ. 165 00:12:20,773 --> 00:12:22,775 ЗАТВОРЯВАНЕ? ГРЕШНО. 166 00:12:22,775 --> 00:12:24,777 ПОИСКАЙТЕ ДА ГОВОРИТЕ С ДЖАК И СЛЕД ТОВА КАЖЕТЕ, ЧЕ СГРЕШИХТЕ НОМЕР? 167 00:12:24,777 --> 00:12:27,279 АМИ АКО ИМЕТО МУ СЛУЧАЙНО ДА Е ДЖАК? ОХ 168 00:12:27,279 --> 00:12:30,115 ВИЖТЕ? ВЕЧЕ ВИЕ СТЕ В БЕДА. 169 00:12:30,116 --> 00:12:33,285 [тихо] КАКВО ПРАВИТЕ АКО ОТГОВОРИ МЪЖ? 170 00:12:33,285 --> 00:12:37,155 ПОЛАГАТЕ СИ РЪКАТА НАД МУНТКУЛКАТА, ЗА ДА НЕ ЧУВА КАТО ДИШАТЕ. 171 00:12:37,156 --> 00:12:39,541 ТОГАВА ЩЕ МИСЛИ ИМА НЕЩО ГРЕШНО СЪС ВРЪЗКАТА... 172 00:12:39,542 --> 00:12:41,293 И ЗАТВОРЕТЕ. ДА. 173 00:12:41,293 --> 00:12:44,663 [Ed] ТОГАВА, РАЗБИРА СЕ, ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕТЕ ОТ КЪЩАТА ВЕЧЕР... 174 00:12:44,663 --> 00:12:48,166 БЕЗ СЪБУЖДАНЕ НА ПОДОЗРЕНИЯ. [Пол] ИМАТЕ, НАЛИ? 175 00:12:48,167 --> 00:12:51,170 ОСВЕН АКО НЕ СТЕ БЕЗРАБОТИ И СЛЕДОБЕДИТЕ СИ СВОБОДНИ. 176 00:12:51,170 --> 00:12:55,674 ОХ Е, МОГА ДА КАЖА ЧЕ БЯХ В ОФИСА НА РАБОТА ДО КЪСНО. 177 00:12:55,674 --> 00:12:57,676 И КАКВО СТАВА АКО РУТ ТРЯБВА ДА ВИ СЕ ЗВЪДНЕ ТАМ... 178 00:12:57,676 --> 00:12:59,678 И ОТКРИЕТЕ, ЧЕ НЕ СТЕ ТАМ РАБОТИТЕ ДО КЪСНО? 179 00:12:59,678 --> 00:13:04,182 ОХ КОЕТО НИ ДОВЕЖДА ДО ОСНОВЕН ПРИНЦИП НОМЕР ЕДНО. 180 00:13:04,183 --> 00:13:06,685 НИКОГА, НИКОГА НЕ КАЗВАЙТЕ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕТЕ... 181 00:13:06,685 --> 00:13:09,688 КЪДЕ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ НАМЕРЕН ДА НЕ БЪДЕ. 182 00:13:11,190 --> 00:13:13,692 ДА. ВИЖДАМ ТОВА. 183 00:13:13,692 --> 00:13:15,944 МОМЧЕ, О, МОМЧЕ. ПОЛУЧАВА ДОСТА СЛОЖНО, НАЛИ? 184 00:13:15,945 --> 00:13:18,614 ЗАЩИТА НА ВАШИТЕ БЛИЗКИ НИКОГА НЕ Е ЛЕСНО, ХЛАПЧЕ. 185 00:13:18,614 --> 00:13:24,336 ДА. ТОГАВА КАК СИ ДА ИЗЛЕЗНЕТЕ ОТ КЪЩАТА НОЩЕМ, БЕЗ ДА СЪБУДИТЕ ПОДОЗРЕНИЯ? 186 00:13:24,336 --> 00:13:28,123 Е, ЗАВИСИ ОТ КАКВАТО СЪПРУГА ИМАШ. 187 00:13:28,123 --> 00:13:31,126 ТОЗИ ЧОВЕК, КОЙТО ПОЗНАВАХ, ТОЙ ИЗОБРЕТИ БРИЛЯНТЕН ГАМБИТ. 188 00:13:31,126 --> 00:13:34,629 ТОЙ ИЗПОЛЗВА ТОВА, КОЕТО НАРИЧА "СЦЕНАТА НА БЮД". 189 00:13:34,630 --> 00:13:37,015 ТОЙ ЩЕ ПРОВОКИРА БОЯ. [ Вратата се затваря ] 190 00:13:37,016 --> 00:13:40,019 ДЖО? ДА? 191 00:13:40,019 --> 00:13:42,021 ЗДРАВЕЙ, БЕБЕ. ЗДРАВЕЙ, МИЛА. 192 00:13:42,021 --> 00:13:44,023 КАК СА ДЕЦАТА? ДОБРЕ. 193 00:13:44,023 --> 00:13:46,525 ДОБРЕ. КАКВО ИМА ЗА ВЕЧЕРЯ? ПИЛЕ. 194 00:13:46,525 --> 00:13:48,527 ПИЛЕ? ТОКУ-ЩО ИМАХМЕ ТОВА ПРЕДИ ДВА ДНИ. 195 00:13:49,028 --> 00:13:51,530 НЕ ТОВА БЕШЕ МИНАЛИЯ ЧЕТВЪРТЪК ЯДОХМЕ ПИЛЕ. 196 00:13:51,530 --> 00:13:55,534 ЛЪЖЕЦ ЛИ МЕ НАРИЧАШ? НЕ, МИЛА. аз САМО-- 197 00:13:55,534 --> 00:13:58,537 ЧОВЕК СЕ УБИВА НА РАБОТА ЗА СЪПРУГАТА МУ И СЕМЕЙСТВОТО ПРЕЗ ЦЯЛ ДЕН. 198 00:13:58,537 --> 00:14:01,540 КАКВО ПОЛУЧАВА КОГА СЕ ПРИБИРА В ДОМА? КОКОШКА И ОБИДИ. 199 00:14:01,540 --> 00:14:05,043 МЕД. НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ЛОШО, НИЕ ВСЕКИ ДЕН ЯДЕМЕ ПИЛЕ-- 200 00:14:05,044 --> 00:14:07,546 НЯМАМЕ ПИЛЕ ВСЕКИ ДЕН. 201 00:14:07,546 --> 00:14:09,548 ЗАЩО НЕ НАУЧИТЕ КАК ДА СГОТВИТЕ НЕЩО ДРУГО ЗА ПРОМЯНА? 202 00:14:09,548 --> 00:14:11,550 АЗ ДА! ВЧЕРА, ИМАХМЕ ПЕЧЕНО. 203 00:14:11,550 --> 00:14:13,552 ТОВА БЕШЕ ПЕЧЕНО, А? ДА! 204 00:14:13,552 --> 00:14:16,054 ПОВЕЧЕ НА ВКУС НА ТАНЖАТА ОТКОЛКОТО ПЕЧЕНОТО. 205 00:14:16,055 --> 00:14:20,059 ОПЛАКВАТЕ ЛИ СЕ ЗА МОЕТО ГОТВЕНЕ? ДА. 206 00:14:20,059 --> 00:14:22,061 Е, АКО НЕ ВИ ХАРЕСВА, ЗАЩО НЕ ОТИДЕТЕ НА ДРУГЕ МЯСТО? 207 00:14:22,061 --> 00:14:24,063 ВСИЧКО ДОБРЕ! АЗ ЩЕ! ВСИЧКО ДОБРЕ! ДАВАЙ НАПРЕД! 208 00:14:24,063 --> 00:14:27,066 АУ, ТИХО! [Викове] 209 00:15:03,302 --> 00:15:06,188 ♪ [ Подсвиркване ] 210 00:15:17,835 --> 00:15:19,837 ♪ [ Подсвиркване ] 211 00:15:28,463 --> 00:15:31,382 ♪ [ Романтичен ] 212 00:15:43,394 --> 00:15:45,396 [кикотене] 213 00:16:26,654 --> 00:16:28,656 ХАРИ. 214 00:16:30,608 --> 00:16:34,662 - ЗДРАВЕЙТЕ? - БЕБЕ. БЕБЕ, СЪЖАЛЯВАМ. 215 00:16:34,662 --> 00:16:39,700 - Е, ТРЯБВА ДА СТЕ. - ДА, ДА. ЧУВСТВАМ СЕ УЖАСНО, БЕБЕ. 216 00:16:39,700 --> 00:16:42,869 - НЕ ЗНАМ ЗАЩО ТИ МЕ ТЪРПИШ. - НИТО АЗ. 217 00:16:44,372 --> 00:16:48,008 - ЯДЕХТЕ ЛИ? - ДА. ХВАНАХ ХАМБУРГЕР В НЯКОЙ ЗАВОД. 218 00:16:48,009 --> 00:16:50,011 ТОГАВА ПРОСТО ОБИКОЛ. 219 00:16:51,512 --> 00:16:55,015 - ЧУВСТВАМ СЕ УЖАСНО, МИЛА. - ДОБРЕ, 220 00:16:55,016 --> 00:16:57,301 МОЖЕ БИ ДА ИМАМЕ ПИЛЕ МАЛКО ТВЪРДЕ ЧЕСТО. 221 00:16:57,301 --> 00:16:59,686 НЕ, НЕ. МЕД-- МИЛА, НЕ Е ТОВА. 222 00:16:59,687 --> 00:17:02,690 ПРОСТО Е ТОВА ЛУД МОЯ нрав. 223 00:17:03,191 --> 00:17:05,443 НЕ ЗНАМ ЗАЩО ПАЗЯ ИЗВЪРШВАМ СЕ ОТ ВАС. 224 00:17:06,727 --> 00:17:09,529 Е, МОЖЕ БИ Е ТОВА СЪПРУГА Е ЗА. 225 00:17:09,530 --> 00:17:14,535 - О, НЕ. скъпа, ОБИЧАМ ТВОЕТО ПИЛЕ. - НАИСТИНА МИЛА? 226 00:17:14,535 --> 00:17:17,738 НО НАЙ-ВЕЧЕ, ОБИЧАМ ТЕ, МИЛА. 227 00:17:17,738 --> 00:17:20,373 ОБИЧАМ ТЕ, МИЛА. 228 00:17:20,374 --> 00:17:23,043 ЩЕ СЕ ВИДИМ ДОВЕЧЕРА, БЕБЕ. [Шум от целувки] 229 00:17:23,044 --> 00:17:25,212 [Шум от целувки] 230 00:17:35,006 --> 00:17:37,508 [ Ed ] ЗАБЕЛЯЗАХТЕ ЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО МУ НА ГЛАГОЛА ЗА ПРОДЪЛЖАВАЩО ДЕЙСТВИЕ-- 231 00:17:38,009 --> 00:17:40,011 „ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ГО ПРИЕМАТЕ ВЪРШЕТЕ СЕ? 232 00:17:40,011 --> 00:17:43,514 КАТО ГО НАСТРОЙВА ЗА СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ. 233 00:17:43,514 --> 00:17:48,519 [Пол, кикотене] ДА. ТОВА Е ДОСТА СЛУЧЕН НАЧИН ДА ГО НАПРАВИТЕ, НАЛИ? 234 00:17:48,519 --> 00:17:52,022 ДА. ПО ТОВА СЕ ДОКАЗВА КОЛКО ДЪЛБОКО СЕ ГРИЖИ ЗА ЖЕНА СИ. 235 00:17:56,027 --> 00:17:58,529 [Блъскане на врата] ЗДРАВЕЙ, МИЛА. 236 00:17:58,529 --> 00:18:00,531 ЗДРАВЕЙ, МИЛА. [Шум от целувки] 237 00:18:00,531 --> 00:18:03,534 КАКВО ИМА ЗА ВЕЧЕРЯ? ВИШИСОАЗ, ГЕПЕШКА КАСУЛЕ, 238 00:18:04,035 --> 00:18:06,037 MOUSSE À LA RUSSE И ИРЛАНДСКО КАФЕ. 239 00:18:11,542 --> 00:18:13,043 Е, ТОВА ЗВУЧИ СКЪПО. СКЪПО? 240 00:18:13,544 --> 00:18:18,048 ДВОЙКА КАРТОФИ, ТРИ ЧЕТВЪРТИ ФИЛТ НАДЕНИЦА, ЧЕТИРИ ЯЙЦА. 241 00:18:18,049 --> 00:18:22,053 [заеквайки] КАКВА-КАКВА ХРАНА ДА ДАВАТЕ НА ДЕТЕ? 242 00:18:22,053 --> 00:18:24,055 ДЕБОРА? ТЯ ВЕЧЕ Е ИЗЯДЕНА. 243 00:18:24,555 --> 00:18:26,557 КАРФИОЛ, КРЕМ СПАНАК И АГНЕШКИ ПЪТЛИ. 244 00:18:31,362 --> 00:18:35,282 ТОВА Е ПРОБЛЕМЪТ С РУТ. ТЯ Е ТОЛКОВА ПРЕКРАСНА СЪПРУГА. 245 00:18:35,283 --> 00:18:38,286 ВИЖ, ПОЛ, АКО ТИ ПУКА ДОСТАТЪЧНО ЗА ЖЕНА ТИ, 246 00:18:38,286 --> 00:18:42,290 ВИНАГИ МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ НЕЩО В НЕЯ, КОЕТО НЕ МОЖЕТЕ ДА ПОТЪРПИТЕ. 247 00:18:45,743 --> 00:18:49,246 [Блъскане на врата] ОХ ЗДРАВЕЙ, МИЛА. 248 00:18:49,247 --> 00:18:51,749 КАКВО СИ ТОЛКОВА ВЕСЕЛО ЗА? 249 00:18:51,749 --> 00:18:54,752 ХРУНВАЛО ЛИ ВИ НЯКОГА ЧЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ЧУВСТВАМ ВЕСЕЛ? 250 00:18:54,752 --> 00:18:57,755 НЕ ТИ СИ МНОГО ТВЪРДЕ ЕГОИСТИЧНО ЗА ТОВА. 251 00:18:58,256 --> 00:19:01,058 ВИНАГИ МИСЛЕЩ САМО ОТ СЕБЕ СИ! 252 00:19:01,058 --> 00:19:04,478 Е, АКО МИСЛИШ, ЧЕ СЪМ ПРОСТО ЩЕ СТОЯ ТУК ДА ВИ ГЛЕДАМ КАТО СТЕ ВЕСЕЛ, 253 00:19:04,478 --> 00:19:07,481 ЖАЛКО ГРЕШИТЕ. 254 00:19:07,982 --> 00:19:09,483 И ЩЕ СЕ ВЪРНА КОГАТО СЪМ ДОБРЕ И РЕА-- 255 00:19:09,483 --> 00:19:11,985 [Приглушен вик] 256 00:19:11,986 --> 00:19:14,905 О, СЪЖАЛЯВАМ. Скъпа, ужасен съм... 257 00:19:14,906 --> 00:19:17,692 УЖАСНО... СЪЖАЛЯВАМЕ. 258 00:19:19,193 --> 00:19:22,446 [ Ед ] СЛЕД СЦЕНАТА С БЮД, ОКЕЙ, ЦВЕТЯ. 259 00:19:22,446 --> 00:19:24,448 НО АКО ДОРИ НЕ СТЕ ГО НАПРАВИЛИ. 260 00:19:24,448 --> 00:19:26,450 МОЖЕ БИ ПРОСТО ДА НЕ СЪМ ИЗРАЗЕН ЗА ЦЯЛОТО. 261 00:19:26,450 --> 00:19:29,453 ИМАМ РЕЧ, ПРОСТО ТОВА Е ТЯ Е ТОЛКОВА ЧУВСТВИТЕЛНА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 262 00:19:29,954 --> 00:19:32,957 СИГУРНО. РАЗБИРАМ, ХЛАПЧЕ. ХАРИЕТ Е СЪЩИЯТ НАЧИН. 263 00:19:32,957 --> 00:19:36,961 АКО НЕ БЕШЕ ТЯ, ЩЕ ЛИ АЗ ДА НАПРАВИ ВСИЧКИ ТЕЗИ ЖЕРТВИ, ЗА ДА Я ПАЗИ ДА НАЗНАЧЕ? 264 00:19:36,961 --> 00:19:39,463 ДА. ПРЕДПОЛАГАМ ТАКА. 265 00:19:39,463 --> 00:19:41,965 КАКВО ЩЕ НАПРАВИ ЧУВСТВИТЕЛНА ЖЕНА КАТО РУТ ОТВЪРНА НА БИР? 266 00:19:42,466 --> 00:19:43,967 Е, ЗНАМ КАКВО МЪЖИ ХАРИЕТ-- 267 00:19:44,468 --> 00:19:46,470 КОГАТО СЕ ДЪРЖА КАТО АЗ СЪМ ГОСПОДАРЯТ НА ИМЕНИЕТО... 268 00:19:46,971 --> 00:19:48,973 И ТЯ Е ДОЛА СЕЛЯНКА ХАРЕСВАНЕ-- 269 00:19:48,973 --> 00:19:53,978 ВЕДНЪЖ СЕ ОПЛАКАХ, ЧЕ НЯКОИ МЪЖЕ ЧАКАЙТЕ ГИ ПИТИЕ, КОГАТО СЕ ПРИБИРАТ. 270 00:19:53,978 --> 00:19:55,980 МОМЧЕ, ТЯ ЛИ МИ ДАДЕ. 271 00:19:56,480 --> 00:19:58,482 „ДА, ВАШЕ КРАЛСКО ВИСОЧЕСТВО. 272 00:19:58,482 --> 00:20:00,484 „НА ВАШИТЕ УСЛУГИ, ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО. 273 00:20:00,484 --> 00:20:03,987 НАЙ-МАЛКОТО ВИ ЖЕЛАНИЕ Е МОЯТА ЗАПОВЕД, О, ГОЛЕМ ИЗСЛЕД." 274 00:20:36,654 --> 00:20:40,157 ЗДРАВЕЙ, МИЛА. МИЛА! 275 00:20:40,157 --> 00:20:42,159 КАКВО СЕ СЛУЧИ? ЪХ! 276 00:20:42,660 --> 00:20:44,662 ДОБРЕ ЛИ СИ? ВСИЧКО Е НАРЕД. МАЛКО МЕ БОЛЯ ГЪРБА. 277 00:20:44,662 --> 00:20:46,664 НИЩО СЕРИОЗНО. О, ГЪРБЪТ ТИ? 278 00:20:47,164 --> 00:20:50,167 СЛУШАЙ, РУТ. НЯКОИ МЪЖЕ-- О, ТИ БЕДНА МИЛА. ДА СЕ ОБАЖДАМ НА ДОКТОРА? 279 00:20:50,668 --> 00:20:52,670 НЕ СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ. ЩЕ МЕ ИЗСЛУШАТЕ ЛИ? МОЖЕ БИ НЯКОЛКО НАГРЯВАЩИ ПОДЛОЖКИ. 280 00:20:52,670 --> 00:20:54,672 НЯКОИ МЪЖЕ, КОГАТО ТЕ ПРИБЕРИ СЕ ВЕЧЕР-- ИМАМ ПО-ДОБРА ИДЕЯ. 281 00:20:54,672 --> 00:20:57,791 ПАРНА БАНЯ. ЩЕ УСПОКОИ-- ПАРНА БАНЯ-- ПАРНА БАНЯ? 282 00:20:57,792 --> 00:21:00,294 Ъ-ХУХ. КЪДЕ ОСТАВАШ ЦЯЛА НОЩ? 283 00:21:00,294 --> 00:21:02,129 ДА. САМО ЗА МЪЖЕ? 284 00:21:02,129 --> 00:21:04,848 ЕСТЕСТВЕНО. [Стонове] 285 00:21:04,849 --> 00:21:06,851 МИЛА. 286 00:21:07,852 --> 00:21:10,855 [хленчене] ОХ 287 00:21:10,855 --> 00:21:12,857 [Стонове] О, МИЛА. 288 00:21:19,897 --> 00:21:21,398 [ Думи с уста ] 289 00:21:39,216 --> 00:21:42,085 БРИЛЯНТНО. АБСОЛЮТНО БРИЛЯТНО. 290 00:21:42,086 --> 00:21:44,088 МИСЛЯ ПРЕДСТОЯТ ТЕ ГОЛЕМИ НЕЩА, ХЛАПО. 291 00:21:44,088 --> 00:21:46,590 БЛАГОДАРЯ, ЕД. ВЪПРЕКИ ТОВА МРАЗЕХ ДА Я ЛЪЖА. 292 00:21:46,590 --> 00:21:49,593 АЗ ЗНАМ, НО ТИ ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВА ДА ПОМНИ, ЧЕ Е ЗА НЕЙНО ДОБРО. 293 00:21:49,593 --> 00:21:52,095 ДА. ТОВА Е ВЯРНО. ПРОДЪЛЖАВАМ ДА СИ КАЗВАМ. [смях] 294 00:21:52,096 --> 00:21:53,897 СИГУРНО. ТОВА Е НАЙ-МАЛКОТО НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ЗА ТЯХ. [Вратата се отваря] 295 00:21:53,898 --> 00:21:57,735 Г-Н. МАНИНГ. Г-Н. ФОРДАЙС СЕ ОБАДИ. 296 00:21:57,735 --> 00:22:00,738 ТОЙ ИСКА ДА ЗНАЕ ДАЛИ ПРАВИЛНО Е ДА ЛИКВИДИРАМЕ ХОЛДИНГИТЕ НА MURIETT VALLEY. 297 00:22:00,738 --> 00:22:03,741 НЕ, НЕ. НЕ, НЕ. КАЖЕТЕ МУ, ХМ, 298 00:22:03,741 --> 00:22:06,744 ПРЕДВИД ПРЕДПЛАТЕНИЯ ЛИХВЕН ФАКТОР, 299 00:22:06,744 --> 00:22:09,747 ИМА РАЗЛИЧНОСТ ДАНЪЧНИ ОБЛАГИ... 300 00:22:09,747 --> 00:22:12,249 В ОЧАКВАНЕ ДО СЛЕДВАЩИЯ... 301 00:22:12,249 --> 00:22:14,251 ФИСКАЛЕН ПЕРИОД. 302 00:22:14,251 --> 00:22:17,254 НЕ, НЕ. КАЖЕТЕ МУ АЗ ЩЕ ГО "ПАДНА"-- Ъ-Ъ, ОБАДИ МУ. 303 00:22:17,254 --> 00:22:19,256 ДА, СЪР. 304 00:22:21,092 --> 00:22:23,043 НЕ, ПОЛ. А? 305 00:22:23,544 --> 00:22:25,045 Хъх ОХ ЗАЩО НЕ? 306 00:22:25,546 --> 00:22:28,549 ОЩЕ НЕ СИ ГОТОВ, ХЛАПЧЕ. А ЗА ПАРНАТА БАНЯ, ДЕТЕ, 307 00:22:28,549 --> 00:22:31,552 ИМА ЕДИН МАЛКО ПОДОБРЕНИЕ, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ, АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ ЧЕ ГО КАЗВАМ. 308 00:22:31,552 --> 00:22:36,557 НЕ, НЕ. ДАВАЙТЕ ПРАВО НАПРЕД. КАЖЕТЕ НА РУТ, ЧЕ ПРЕМИНАВАТЕ НА ФИНЛАНДСКА САУНА. 309 00:22:36,557 --> 00:22:39,059 ФИНЛАНДСКА САУНА? ДА, КЪДЕТО ТЕ УДАРЯТ С КЛОНИТЕ НА ДЪРВЕТА... 310 00:22:39,059 --> 00:22:40,944 ДОКАТО СЕ ПОТИШЕ. 311 00:22:40,945 --> 00:22:43,981 - ЗАЩО ТОВА Е ПО-ДОБРЕ? - Е, НИКОГА НЕ СЕ ЗНАЕ. 312 00:22:43,981 --> 00:22:47,484 НЯКОЙ ДЕН МОЖЕ ДА НАМЕРИТЕ СЕБЕ СИ С ПРИЯТЕЛ, КОЙТО НЯКАК СЕ ОТНЕСВА. 313 00:22:47,485 --> 00:22:51,489 КЛОНИТЕ НА ДЪРВЕТА ЩЯХА ДА ОБЯСНЯТ ДРАСКИНИТЕ ПО ГЪРБА. [смее се] 314 00:22:51,489 --> 00:22:53,991 ОХ [Вратата се затваря] 315 00:22:53,991 --> 00:22:58,462 БУТИЛКА СТАРИ IRONSIDES, МОЛЯ. ГИГАНТСКИ, ИКОНОМИЧЕН РАЗМЕР. ДА, СЪР. 316 00:22:58,462 --> 00:23:01,965 ЛОСИОН ЗА СЛЕД БРЪСНЕНЕ-- СТРУВА СИ В ЗЛАТО. НАИСТИНА? ЗАЩО? 317 00:23:01,966 --> 00:23:04,969 НЕ Е МНОГО ВЕРОЯТНО ЧЕ ВАШАТА СЪПРУГА И ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ... 318 00:23:04,969 --> 00:23:07,972 ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЪЩИЯ ВИД НА ПАРФЮМА, НАЛИ? 319 00:23:07,972 --> 00:23:10,474 КОЕТО МОЖЕ ДА РЕЗУЛТАТИРА ПРИ УСЛОЖНЕНИЯ. 320 00:23:10,474 --> 00:23:12,976 ТАКСИ! 321 00:23:12,977 --> 00:23:14,979 [Докосване на прозореца] 322 00:23:17,982 --> 00:23:19,984 727 Сийбъри. 323 00:24:03,060 --> 00:24:04,945 Ч-ЧАКАЙТЕ. ПОЧАКАЙТЕ. СПРИ. ДЪРЖИ ВСИЧКО. 324 00:24:10,618 --> 00:24:15,072 - [скърцане на гуми] - [Клаксони клаксонове] 325 00:24:21,912 --> 00:24:25,298 НИКОГА НЕ СИ ВИДЯЛ ЧОВЕК ЗАГУБИТЕ ЛИ НЕЩО ПРЕДИ? Тръгвай. 326 00:24:28,802 --> 00:24:31,805 ЗДРАВЕЙ, СЛАДКИ. О, ЗДРАВЕЙ, СКЪПИ. 327 00:24:32,306 --> 00:24:34,808 [Шумна целувка] КАК БЕШЕ P.T.A. СРЕЩА? 328 00:24:34,808 --> 00:24:37,594 - О, ТЪПО. ТЪПО, КАКТО ОБИКНОВЕНО. - [Щрака с език] ДА. 329 00:24:38,095 --> 00:24:39,930 БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ДОБРОВОЛЧЕСТВОТО ДА ОТИДЕШ САМ. 330 00:24:39,930 --> 00:24:41,848 ЗАЩО И ДВАМАТА ТРЯБВА СКУЧАЙТЕ? 331 00:24:42,349 --> 00:24:45,352 [прозявки] СЪС СИГУРНОСТ ВЪПРЕКИ ТОВА ВИ НОКАТУРА. 332 00:24:45,352 --> 00:24:47,103 МИСЛЯ ДА УДАРЯ СЕНОТО. 333 00:24:47,104 --> 00:24:50,740 Е, ЗАСЛУЖАВАШ ГО, МИЛА. ЛЕКА НОЩ, МИЛИ. 334 00:24:50,741 --> 00:24:53,026 ЛЕКА НОЩ, МИЛА. 335 00:25:01,919 --> 00:25:04,922 ТОГАВА РАЗБРАХ ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ВЗЕМЕ НЯКАКВА ОТБРАНИТЕЛНА МЕРКА. 336 00:25:04,922 --> 00:25:08,425 ОПИТАХ ДЕСЕТКИ ОТ ГИ ПРЕДИ ДА НАМЕРЯ СТАРИ IRONSIDES. 337 00:25:08,425 --> 00:25:11,428 НАИСТИНА? КАКВО МИСЛИШ ПРАВИ ЛИ ГО ТОЛКОВА СПЕЦИАЛЕН? 338 00:25:11,428 --> 00:25:13,930 ТУК. ПОМИРИШЕТЕ ГО. [ Подсмърчане ] УАУ. 339 00:25:14,431 --> 00:25:16,933 НАЙ-МОЩНИЯТ ЛОСИОН ЗА СЛЕД БРЪСНЕНЕ НА ПАЗАРА. 340 00:25:16,934 --> 00:25:20,938 НЯКОЛКО КАПКИ ОТ ТОВА И ВИЕ „НАДМИРИША“ ВСЕКИ ДАМСКИ ПАРФЮМ, ИЗМИСЛЕН ДОКОГА. 341 00:25:20,938 --> 00:25:24,441 БЕЗ ШЕГУГ? ДА. 342 00:25:24,441 --> 00:25:26,443 ХЕЙ ЕТО ИРМА ДЖОНСЪН. СЗО? 343 00:25:26,443 --> 00:25:29,279 ИРМА ДЖОНСЪН. МОЯТА СЪСЕДКА. КЪДЕ? 344 00:25:29,280 --> 00:25:31,231 ТАМ. 345 00:25:33,484 --> 00:25:35,819 [смях] хайде 346 00:25:35,819 --> 00:25:37,821 [ Ед ] КАКВИ ГОЛЕМИ ОЧИ ИМАШ, БАБО. 347 00:25:38,322 --> 00:25:40,824 А? ДА. ДА. ИМАМ МНОГО ГОЛЕМИ ОЧИ. 348 00:25:40,824 --> 00:25:42,826 ВАШАТА ПАМЕТ СЪЩО НЕ Е ЗЛЕ. 349 00:25:42,826 --> 00:25:44,828 ДА, Е, аз, Ъъъ... 350 00:25:44,828 --> 00:25:48,131 здрасти здрасти 351 00:25:48,132 --> 00:25:51,135 КОЛКО СЕ РАДВА ДА ТЕ ВИДЯ. НАИСТИНА? 352 00:25:51,135 --> 00:25:53,637 ПРИЯТНО Е ДА БЪДЕ ВИДЕН. [ И двамата се смеят ] 353 00:25:53,637 --> 00:25:58,141 ИРМА ДЖОНСЪН, МОЯТА СЪСЕДКА, БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ЗАПОЗНА, Ъ-Ъ-- ЕД СТАНДЪР. 354 00:25:58,642 --> 00:26:00,644 РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ, г-жа ДЖОНСЪН. ПРИЯТНО СЕ СРЕЩНА И С ТЕБ. 355 00:26:00,644 --> 00:26:03,647 ПРОСТО БЯХМЕ НА ПЪТ ЗА ОБЯД, КОГАТО СЛУЧАЙНО ТЕ РАЗПОЗНАХ. 356 00:26:03,647 --> 00:26:06,149 ОТЗАД? 357 00:26:06,150 --> 00:26:09,153 Е, ИМАМ МНОГО ГОЛЕМИ ОЧИ. [Смее се] 358 00:26:09,153 --> 00:26:12,156 И ВКУСНО ДЪЛГИ МИГЛИ ДА ОТИДЕ С ТЯХ. 359 00:26:12,156 --> 00:26:14,658 НАИСТИНА? Ъ-ХУХ. 360 00:26:14,658 --> 00:26:18,662 Е, БЕШЕ ПРЕКРАСНО ДА СЕ СРЕЩУ ВАС ДВАМАТА. 361 00:26:18,662 --> 00:26:21,164 СЕРИОЗНО? ДА. 362 00:26:21,165 --> 00:26:23,667 ЪХ, ПРИЯТНО СЕ ДА СЕ СРЕЩНА С ТЕБ, Г-Н. СТОЙКА. СЪЩО. 363 00:26:24,168 --> 00:26:27,671 [смее се] ЪЪ, ТУДЪЛ-ОО. TOODLE. 364 00:26:33,460 --> 00:26:35,295 О, МОМЧЕ. 365 00:26:35,295 --> 00:26:37,297 КАКВО ИМА? КАКВО ИМА? 366 00:26:37,297 --> 00:26:39,799 ВИЕ СЪЩО МОЖЕТЕ НОСЕТЕ НЕОНОВ ЗНАК, ОБЯВЯВАЩ НАМЕРЕНИЯТА ВИ. 367 00:26:39,800 --> 00:26:43,303 СЪЖАЛЯВАМ, ЕД. ТЕЗИ МАЛКИ НЕЩА СЕ БРОЯТ, ХЛАПЧЕ. 368 00:26:43,303 --> 00:26:46,306 ТЕ СА РАЗЛИКАТА МЕЖДУ ЩАСТЛИВ И НЕЩАСТЕН БРАК. 369 00:26:46,306 --> 00:26:50,310 ДА. ЩЕ ГЛЕДАМ, ЕД. СЛУШАЙТЕ, МОГА ЛИ ДА ВЗЯ СТАРИ IRONSIDES ВЪВ ВСЯКА АПТЕКА? 370 00:26:50,310 --> 00:26:52,812 О, ПОЛ, ПОЛ. БЕБЕ, БЕБЕ. 371 00:26:52,813 --> 00:26:54,815 НО ТИ КАЗА ЧЕ ТРЯБВА ДА ГО КУПЯ. СИГУРНО. 372 00:26:54,815 --> 00:26:57,818 НО НЕ ТРЯБВА ДА ЗАБРАВЯМЕ ОТНОСНО РУТ, ТРЯБВА ЛИ? 373 00:26:57,818 --> 00:27:00,821 РУТ КОЯ? РУТ, ВАШАТА СЪПРУГА. 374 00:27:00,821 --> 00:27:02,823 ОХ КАКВО МИСЛИШ, ЧЕ ЩЕ СИ ПОМИСЛИ ТЯ? 375 00:27:02,823 --> 00:27:05,325 МИСЛЕТЕ? САМО ЗАЩОТО СЕ ПРОМЕНЯМ МОЯТ ЛОСИОН ЗА СЛЕД БРЪСНЕНЕ? 376 00:27:05,325 --> 00:27:07,327 ТОВА ЛИ Е ВСИЧКО НАПРАВИ ЛИ, ПОЛ? ДА, СИГУРНО. 377 00:27:07,327 --> 00:27:10,830 ДА? Ъъ? Ъъ? О, имаш предвид ЗАДНИЯ БИТ. 378 00:27:10,831 --> 00:27:14,334 АУ, ХАЙДЕ, ЕД. БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ Е ЕДНО НЕЩО, А ТОВА? 379 00:27:14,334 --> 00:27:17,837 ТЯ ТРЯБВА ДА Е ЯСНОВИДКА ЗА ДА СВЪРЖЕТЕ ДВЕТЕ. 380 00:27:17,838 --> 00:27:19,840 АКО ТРЯБВА, ЩЕ ГО НАПРАВИ. 381 00:27:19,840 --> 00:27:23,343 СЕГА, ЕД, ТВЪРДЕ ВНИМАТЕЛЕН СТЕ. 382 00:27:23,343 --> 00:27:25,895 ТВЪРДЕ ВНИМАТЕЛЕН, А? 383 00:27:26,397 --> 00:27:29,566 ИМА ТОЗИ ЧОВЕК. ТОЙ БЕШЕ ГОЛЯМА КИНОЗВЕЗДА. 384 00:27:36,023 --> 00:27:38,492 ПРИЯТЕН ДЕН, МИЛА. 385 00:27:48,168 --> 00:27:50,837 ЕТО ГО! [ Всички крещят ] 386 00:27:50,838 --> 00:27:54,458 ДОБРО УТРО, МАДОК. [ Всички бърборят ] 387 00:27:54,458 --> 00:27:57,627 ЕТО ВИ, МОМИЧЕТА. СТИГА ЗА ДНЕС, МОМИЧЕТА. 388 00:27:57,628 --> 00:27:59,596 БЪДЕТЕ ДОБРИ С МАЙКИТЕ СИ. 389 00:28:00,097 --> 00:28:02,099 [Момичета крещят] 390 00:28:09,690 --> 00:28:12,693 ЗДРАВЕЙ, РАНС. 391 00:28:12,693 --> 00:28:15,696 ДОБРО УТРО, РАНС. АУ, ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО, РАНС. 392 00:28:15,696 --> 00:28:20,033 СПАХТЕ ЛИ ДОБРЕ, РАНС? МОГА ЛИ ДА НАПРАВЯ НЕЩО ЗА ТЕБ? 393 00:28:24,238 --> 00:28:27,574 О, ТОВА Е НОВО ДЕТЕ СТУДИОТО САМО ПРЕДСТАВЕНО ПО ДОГОВОР. 394 00:28:27,574 --> 00:28:30,076 МОГА ЛИ ДА ВИ ДОНЯ НЕЩО? 395 00:28:30,077 --> 00:28:32,079 ♪ [ Подсвиркване ] 396 00:28:34,581 --> 00:28:37,083 [ Всички бърборят ] 397 00:28:39,586 --> 00:28:43,089 [Припокриване Здравейте] 398 00:28:43,590 --> 00:28:45,091 ЗДРАВЕЙ, БИЛ! КАК БЕШЕ? 399 00:28:45,092 --> 00:28:47,561 ЗДРАВЕЙ, РАНС! ДОБРЕ СЕ ВИДЯШ. 400 00:28:48,061 --> 00:28:50,563 О, МЕЖДУ ДРУГОТО, РАНС, БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С ЕДИН МАЛЪК МОЙ ПРИЯТЕЛ. 401 00:28:50,564 --> 00:28:53,567 РАНС, ТОВА Е МИС СТАРДУШ. МИС СТАРДЪХ, РАНС. 402 00:28:56,069 --> 00:29:00,406 - РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ, МИС СТАРДЪХ. - СЪЩО И ВАШАТА ЗВЕЗДА. 403 00:29:00,407 --> 00:29:02,826 РАНС, ЗАЩО НЕ СЕДНЕШ И СЕ ПРИСЪЕДИНЕТЕ КЪМ НАС ЗА МИНУТА? 404 00:29:02,826 --> 00:29:04,661 ОК, НО, ъ-ъ, САМО ЗА МИГ. 405 00:29:04,661 --> 00:29:07,997 КАК Е Г-ЖА Г., РАНС? ПРЕКРАСНА МАЛКА ДАМА. 406 00:29:07,998 --> 00:29:10,000 ТИ СИ ЩАСТЛИЕЦ ДА ИМАШ МАЛКА ДАМА ТАКАВА. 407 00:29:10,000 --> 00:29:12,002 ГЛАВОПЪТ ТУК ДА ТИ КАЖЕ КАК МОЖЕТЕ ДА СТАНЕТЕ ЗВЕЗДА? 408 00:29:12,002 --> 00:29:14,004 ТИ СИ ПЪРВИЯТ, КОЙТО ГО ЗНАЕ, И ТИ СЪЩО, НАЛИ? ОКЕЙ? ДОБРЕ. 409 00:29:14,505 --> 00:29:18,061 [ Бил продължава, неясно ] ГОЛЯМА ЗВЕЗДА КАТО МЕНЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ МНОГО ВНИМАТЕЛНА. 410 00:29:18,061 --> 00:29:19,896 ЕТО КАК НИЕ ЩЕ ГО НАПРАВИМ. 411 00:29:42,552 --> 00:29:46,339 ПОЛЕТ 193 ДО ХОНОЛУЛУ. ПОЛЕТ 8 ЗА НЮ ЙОРК. 412 00:30:50,404 --> 00:30:52,205 [ Говорейки чужд език ] 413 00:31:30,160 --> 00:31:31,778 [скърцане на гуми] 414 00:32:14,654 --> 00:32:17,823 [Прасе квичи] 415 00:32:24,381 --> 00:32:26,249 [Счупване на тръба] 416 00:32:43,850 --> 00:32:46,068 [Киха] 417 00:33:26,476 --> 00:33:28,478 [Чукане] 418 00:33:28,478 --> 00:33:31,063 [Мъже бърборят на италиански] 419 00:33:36,286 --> 00:33:38,571 [ Бърборенето продължава ] 420 00:33:40,073 --> 00:33:43,910 [ Ед ] И СЕГА МУ СТРУВА $3000 НА СЕДМИЦА, 421 00:33:43,910 --> 00:33:46,913 ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ КЪЩАТА, АВТОМОБИЛИ, ЗАСТРАХОВКИ. 422 00:33:46,913 --> 00:33:49,916 МОМЧЕ, О, МОМЧЕ. ДА. ТАКА ЧЕ ПОВТАРЯЙТЕ СЛЕД МЕН. 423 00:33:49,916 --> 00:33:52,919 НЯМА ТАКОВА НЕЩО... НЯМА ТАКОВА НЕЩО... 424 00:33:52,919 --> 00:33:56,505 КАТО ТВЪРДЕ ВНИМАТЕЛЕН. КАТО ТВЪРДЕ ВНИМАТЕЛЕН. 425 00:33:56,506 --> 00:33:59,475 ДОБРО МОМЧЕ. МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ПРЕМЕНЯ НА СТАРИ IRONSIDES. 426 00:33:59,976 --> 00:34:01,477 БЛАГОДАРЯ ВИ. ДА. 427 00:34:01,978 --> 00:34:03,479 МОЖЕ БИ АКО ВИЕ КУПИ ГО ЗА МЕН, 428 00:34:03,480 --> 00:34:05,482 ЗНАЕТЕ, НЕЩО КАТО ПОДАРЪК ЗА РОЖДЕН ДЕН. 429 00:34:05,482 --> 00:34:07,984 ДА, ТОВА БИ БЪДЕТЕ ПО-ДОБРИ, НО-- 430 00:34:07,984 --> 00:34:09,986 ПОМИСЛЕТЕ ОЩЕ КОЛКО ПО-ДОБРЕ ЩЕ БЪДЕ... 431 00:34:09,986 --> 00:34:12,488 АКО САМАТА РУТ ТРЯБВАШЕ ДА ГО ВЗЕМЕМ ЗА ВАС. РУТ КОЯ? 432 00:34:12,489 --> 00:34:14,274 РУТ, ВАШАТА СЪПРУГА. ОХ 433 00:34:55,365 --> 00:34:57,367 [Издишва] 434 00:35:22,309 --> 00:35:24,311 [подсмърчане] 435 00:35:44,698 --> 00:35:46,700 [ Задушава ] 436 00:35:57,460 --> 00:36:00,262 [Смее се] [ Телевизия: Нова музика, консервиран смях ] 437 00:36:13,309 --> 00:36:15,227 [TV продължава] 438 00:36:22,736 --> 00:36:24,738 [Смее се] 439 00:37:34,474 --> 00:37:36,476 СБОГОМ, ДЕБОРА. 440 00:37:41,981 --> 00:37:46,068 МАМО, МАМО! ТАТО МИРИШЕ! 441 00:37:46,069 --> 00:37:51,074 Е, НАИСТИНА НЕ Е ХУБАВО ДА КАЖЕШ ТОВА ЗА НЯКОЙ, ДОРИ И ЗА БАЩА. 442 00:37:51,074 --> 00:37:53,076 МОЖЕ ДА НАРАНЯВАЙТЕ ЧУВСТВАТА ИМ. 443 00:37:55,462 --> 00:37:58,465 МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА, Г-ЖО? ДА. 444 00:37:58,465 --> 00:38:01,968 КАКВО Е НАЙ-МОЩНОТО ЛОСИОН ЗА СЛЕД БРЪСНЕНЕ ИМАТЕ ЛИ? 445 00:38:03,219 --> 00:38:06,088 ♪ [Джази, припадък] 446 00:38:10,977 --> 00:38:13,929 Хвърлих един поглед ПРИ ТАЗИ ДЕТЕБАВАЧКА И СИ ПОМИСЛИХ, 447 00:38:13,930 --> 00:38:16,432 „БЛАГОДАРИМ НА МОЯ СИН САМО НА ОСЕМ МЕСЕЦА." 448 00:38:16,432 --> 00:38:18,851 [Гости бърборят] 449 00:38:18,852 --> 00:38:23,356 ДЕТЕБАВАЧКАТА МИ СЕ ОБАЖДА ДЕН ПРЕДИ И МИ КАЗВА КАКВО ДА СЛОЖА В ХЛАДИЛНИКА. 450 00:38:23,356 --> 00:38:25,574 [Чукане] ТОВА Е ЕД. 451 00:38:25,575 --> 00:38:28,911 [Жена] ЗДРАВЕЙ, ХАРИЕТ. ЗДРАВЕЙ, ЕД. здрасти 452 00:38:28,912 --> 00:38:30,914 ЗДРАВЕЙ, ЕД. КАК СИ, ПОЛ? 453 00:38:30,914 --> 00:38:32,916 [Подушване] 454 00:38:33,917 --> 00:38:36,419 МОМЧЕ, О, МОМЧЕ. ЧУВСТВАХ ЛИ СЕ КАТО УЖАСЕН ХИЛ. 455 00:38:36,920 --> 00:38:38,755 АКО ТЯ ЗНАЕШЕ, ТЯ ЩЕ ВИ БЛАГОДАРЯ. 456 00:38:38,755 --> 00:38:41,707 ♪ [тананикане, вокализиране] 457 00:38:48,381 --> 00:38:51,384 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ МОМИЧЕТА. МОМЧЕТАТА ОБЕЩАВАТ ДА ПОЗВОЛЯТ НА СЪПРУГИТЕ ИМ ДА СЕ ПРИВЪРЖАТ КЪМ ДО КЪЩИ. 458 00:38:51,384 --> 00:38:54,887 [ Всички се смеят ] НО КОЙ ЩЕ ЗАКОРИ СЪПРУГИТЕ В ДОМА? 459 00:38:55,388 --> 00:38:56,889 ДВЕ ПИТИЯ И ФРЕДИ МИСЛИ СЕ ЗА БАТМАН. 460 00:38:57,390 --> 00:38:58,891 ЗА ЩАСТИЕ НЯМАМЕ ДАЛЕЧЕ. 461 00:38:58,892 --> 00:39:00,860 КОЙ Е ВОДАТА И СКОТЧА? КОЙ Е СКОТЧЪТ И ВОДАТА? 462 00:39:00,860 --> 00:39:03,812 ...СЪС СЕКРЕТАРКАТА СИ ОТ ГОДИНИ. 463 00:39:04,314 --> 00:39:07,817 СЕКРЕТАР. ХЪХ! ТРИГОДИШНИЯ МИ СИН МОЖЕ ДА ПИШЕ ПО-ДОБРЕ ОТ НЕЯ. 464 00:39:07,817 --> 00:39:10,653 НО ТОЙ НЕ Е ПОСТРОЕН КАТО НЕЯ. КАК МОЖЕ ЕДНА ЖЕНА Е ТОЛКОВА СЛЯПА? 465 00:39:10,653 --> 00:39:14,123 И ВСЕКИ ЧОВЕК, КОЙТО НЕ ГО КАЖЕТЕ Й ДА ЗНАЕ, ЧЕ Е ЖЕНЕН ВЕДНАГА... 466 00:39:14,123 --> 00:39:16,125 САМО ГЛЕДА ЗА НЕВОЛЯ. 467 00:39:16,125 --> 00:39:18,627 НЕ ЗНАМ, ЕД. ВИЕ ГУБИТЕ СТРАШНО МНОГО ОТ ТЯХ ПО ТОЗИ НАЧИН. 468 00:39:18,628 --> 00:39:21,631 ПО-ДОБРЕ ДА ЗАГУБИТЕ ЕДИН ИЛИ ДВАМА ОТКОЛКОТО ДА СЕ ИЗПРАВИТЕ ПРЕД НЕЩО ПОДОБНО. 469 00:39:21,631 --> 00:39:25,418 ОСКАР Дж. ШВАРЦКОФ-- 2798 COLDHAVEN ROAD-- 470 00:39:25,418 --> 00:39:27,420 Е МРЪСЕН, ДВОЙНО ПРЕКРАСЕН ФИНК! 471 00:39:27,420 --> 00:39:30,923 ОСКАР Дж. ШВАРЦКОФ-- 2798 COLDHAVEN ROAD-- 472 00:39:30,924 --> 00:39:33,726 Е МРЪСЕН, ДВОЙНО ПРЕКРАСЕН ФИНК! 473 00:39:33,726 --> 00:39:35,644 [Смее се] ...КОЕТО Е ИЗВЕСТНО ДА СЕ СЛУЧВА. 474 00:39:35,645 --> 00:39:38,597 АЗ БИХ УБИЛ МОЯ ДАЖЕ МИСЛЕХ, ЧЕ ГО ПРАВИ. 475 00:39:38,598 --> 00:39:40,600 НЕ АЗ. ТИ НЕ БИШЕ? 476 00:39:40,600 --> 00:39:44,103 НЕ ДОКАТО НЕ ЗНАЕХ, НЕ БИ МИ ПУКАЛО. 477 00:39:44,103 --> 00:39:46,989 КАКВО ЩЕ НАПРАВИШ АКО ЗНАЕХТЕ? ПРЕСТУВАЙ СЕ, ЧЕ НЕ СЕ НАПРАВЯ. 478 00:39:46,990 --> 00:39:50,943 НЕ ГРЕШИШ, ЕД. ЗАВЕДЕТЕ ГИ НА НАЙ-ПОПУЛЯРНОТО МЯСТО В ГРАДА. 479 00:39:50,944 --> 00:39:53,446 КЪДЕ СТЕ СЪС СИГУРНОСТ ЩЕ БЪДЕ ВИДЕН ОТ НЯКОЙ ГОЛЯМ УСТ... 480 00:39:53,446 --> 00:39:55,448 КОЙ ТЕ ПОЗНАВА И ЖЕНА ВИ. 481 00:39:55,448 --> 00:39:59,452 МОЖЕ БИ, НО ДОРИ И ДА СТАНЕ ВЪРНЕТЕ СЕ ПРИ ЖЕНА СИ, ВИНАГИ МОЖЕТЕ ДА СЕ ПРОТИВОРИТЕ С, 482 00:39:59,452 --> 00:40:02,455 „ЩЕШЕ ЛИ Я ВЗЕЛ НА МЯСТО, КЪДЕТО СЪС СИГУРНОСТ ЩЕ ВИ ВИДЯТ... 483 00:40:02,455 --> 00:40:05,341 АКО НЕ БЕШЕ АБСОЛЮТНО НЕВИНЕН?" ДА, НО-- 484 00:40:05,341 --> 00:40:07,843 ДА, И ТВОЯТ ПЪТ-- СЪС СКРИЛИЩЕТО-- ВИЖДАТЕ СЕ, 485 00:40:08,344 --> 00:40:10,846 И Е ПРИМА ФАЦИЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА СРЕЩУ ВАС. 486 00:40:10,847 --> 00:40:12,849 ПРИЕМАНО, НО МОЯТ НАЧИН ГО ОПРАВЯ... 487 00:40:12,849 --> 00:40:15,852 ТАКА ДА НЕ МОЖЕ ВРЪЩАЙТЕ СЕ ПРИ ЖЕНА СИ. 488 00:40:15,852 --> 00:40:17,854 ЗАЩО? КАКВА ГАРАНЦИЯ ИМАТЕ ЛИ... 489 00:40:17,854 --> 00:40:20,723 ЧЕ НЯМА ДА СЕ ВИДЯТ ВЪВ ВАШЕТО МЪЛКО МАЛКО СКРИЛИЩЕ? 490 00:40:20,723 --> 00:40:23,726 НЯМА. ОСВЕН ТОВА, АКО ВИЕ СА ВИДЯНИ ОТ НЯКОЙ В СКРИЛИЩЕТО, 491 00:40:23,726 --> 00:40:28,731 ЯВНО Е НЯКОЙ ДРУГ КОЙ СЕ КРИЕ И КОЙ Е ТОЙ ДА ГОВОРИ? 492 00:40:28,731 --> 00:40:33,235 ЗАЩОТО ТОГАВА ТОЙ ТРЯБВА ДА ОБЯСНЯВА КАКВО ПРАВЕШЕ ТОЙ САМИЯТ ТАМ. 493 00:40:36,239 --> 00:40:39,158 И НА 78, БИ СИ ПОМИСЛИЛ ЩЯХА ДА ПРИКЛЮЧАТ С ТОЗИ НЕЩА. 494 00:40:39,158 --> 00:40:41,126 СТИГА ДА ИМА ДЪХ В ТЕЛАТА ИМ, 495 00:40:41,127 --> 00:40:43,379 ТЕ НИКОГА НЕ СА ЗАВЪРШЕНИ С ТОЗИ НЕЩА. 496 00:40:43,379 --> 00:40:45,214 ...ОСНОВНО НЕ МОНОГАМЕН. 497 00:40:45,715 --> 00:40:48,084 ДА. ПРЕДПОЛАГАМ ТАКА КОЛКОТО И ДОБРА ПРИЧИНА. 498 00:40:48,084 --> 00:40:51,420 ...НО КОГАТО МЪЖЪТ Е НА 40, ТОЙ ВСЕ ОЩЕ МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ 20-ГОДИШНО ТУТСИ. 499 00:40:51,421 --> 00:40:56,843 - ...ТАЗИ 20-ГОДИШНА МАЦА-- - ЖЕНАТА ПЪРВО ТРЯБВА ДА Е ВЛЮБЕНА, НО МЪЖЕТЕ... 500 00:40:56,843 --> 00:40:59,145 ДА, НО, МОМЧЕТА, ЦЯЛОТО ЛИ СИ СТРУВА-- 501 00:40:59,145 --> 00:41:01,480 РИСКУВАЙКИ ВАШИЯ БРАК, ВАШИЯТ ДОМ, ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО? 502 00:41:01,481 --> 00:41:04,317 ТОЧНО ТАКА КАКВОТО КАЗВАМ. НЕ СИ СТРУВА. 503 00:41:04,317 --> 00:41:06,268 ПОНЯКОГА ИСКАМ ЧУВСТВАХ СЕ ТАКА, 504 00:41:06,769 --> 00:41:10,773 И ТОГАВА ВИЖДАМ ЕДИН ПЕРКИ МАЛКО НЕЩО И ПОЛУЧАВАМ-- ОУ. 505 00:41:12,075 --> 00:41:15,945 НО ЗАЩО? ЗАЩО ГО ПРАВЯТ? О, МНОГО ПРИЧИНИ. 506 00:41:17,947 --> 00:41:21,283 ЗАЩОТО ТОЙ МИСЛИ ТОЙ Е БОЖИЯТ ДАР ЗА ЖЕНИТЕ. 507 00:41:23,703 --> 00:41:26,706 ЗАЩОТО ЖЕНА МУ НЕ ГО РАЗБРАХ. [Бебешки плач] 508 00:41:26,706 --> 00:41:28,708 ЩАСТЛИВКАТА. 509 00:41:28,708 --> 00:41:30,593 [Огнестрелен изстрел] 510 00:41:31,594 --> 00:41:34,430 ЗАЩОТО БЕШЕ ВЪШКА. 511 00:41:34,430 --> 00:41:37,800 ♪ [ Фон: Ускорено темпо ] НЕ Е ЛИ СМЕШНО КАК СЕ СЛУЧАЕ ДА НАПУСКАМЕ ОТ КЪЩАТА... 512 00:41:37,800 --> 00:41:40,302 В СЪЩОТО ВРЕМЕ ВСЯКА СУТРИН? 513 00:41:40,303 --> 00:41:42,305 МОЖЕ ДА Е СЪДБА, КУКЛО. 514 00:41:42,305 --> 00:41:45,808 АКО Е, СЪДБА Е ПО-ДОБРЕ ОТ СМЪРТТА. [ И двамата се смеят ] 515 00:41:45,808 --> 00:41:49,311 ТИ СИ ДЯВОЛ, НЕ ЛИ СИ? НАИСТИНА? 516 00:41:49,312 --> 00:41:52,815 ГОЛЕМООК, ДЯВОЛ С ДЪЛГИ МИГЛИ. 517 00:41:52,815 --> 00:41:55,317 СЕРИОЗНО? Ъ-ХУХ. 518 00:41:55,318 --> 00:41:59,322 ВЯРВАТЕ ЛИ IN FLAUNTING FATE, MR. ДЯВОЛ? Е, аз, Ъъъ... 519 00:41:59,822 --> 00:42:01,323 АЗ НЕ. НИТО АЗ. 520 00:42:01,824 --> 00:42:04,326 ТОГАВА МОЖЕ БИ ДА МОЖЕШ ПОДВОЗИ МЕ НЯКОЯ СУТРИН. 521 00:42:04,327 --> 00:42:06,829 АЗ МОГА? ЗАЩО НЕ? 522 00:42:06,829 --> 00:42:10,332 СИГУРНО МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ АСАНСЬОР НЯКОИ СУТРИНИ. 523 00:42:10,333 --> 00:42:12,335 ДА. КОЙ НЕ МОЖЕШЕ? 524 00:42:27,483 --> 00:42:29,485 [смее се] 525 00:42:33,189 --> 00:42:35,191 ГОЛЯМ ЧОВЕК. 526 00:42:35,191 --> 00:42:37,693 КОЯ БЕШЕ НАЙ-СЕКС ДАМАТА ТАМ ДОВЕЧЕРА? 527 00:42:37,693 --> 00:42:39,695 ТИ, СКЪПИ. НАИСТИНА? 528 00:42:39,695 --> 00:42:42,698 ДА, СИГУРНО. [цикане] 529 00:42:43,199 --> 00:42:44,700 ХАРЕСА ЛИ ВИ КАКВОТО ИЗГЛЕЖДАХ? 530 00:42:45,201 --> 00:42:46,702 [ Приглушено ] ДА, СТРАХОТНО. 531 00:42:47,203 --> 00:42:49,205 А КОСАТА МИ? Какво ще кажете за това? 532 00:42:51,207 --> 00:42:54,210 ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТАКА? ДА, СТРАХОТНО. 533 00:42:54,210 --> 00:42:56,212 КАК ГО НОСЯ? 534 00:42:56,712 --> 00:42:59,715 Ъъъ, ТАМ ГОРЕ НЯКЪДЕ. 535 00:42:59,715 --> 00:43:03,218 ТОВА Е БЛИЗО. И КАКВО ТАЗИ ВЕЧЕР НОСЕХ ЛИ? 536 00:43:03,219 --> 00:43:05,221 НОСЕНЕ? Ъ-ХУХ. 537 00:43:05,221 --> 00:43:07,723 Е, ХМ, КОСТЮМ ОТ ТРИ ЧАСТИ. 538 00:43:07,723 --> 00:43:10,726 ЪЪ, ЯКЕ СРЕБЪРНО-ЛАМЕ С ДЪЛЪГ РЪКАВ. 539 00:43:10,726 --> 00:43:13,028 ПОД ТОВА, БЛУЗА БЕЗ РЪКАВИ С МЪДКИ... 540 00:43:13,029 --> 00:43:16,365 С ЛЕНТИ НА ЧЕРНИ РАИТА НА ШИЯТА И КАЛИЯТА. 541 00:43:16,365 --> 00:43:19,868 ОБЕЦИ С КЪСТРОЛ И ЛЕНТА ЗА ГЛАВА ОТ ЧЕРНО КАДИФЕ. 542 00:43:20,369 --> 00:43:23,372 СРЕБЪРНА ДЪМСКА ЧАНТА. СРЕБЪРНИ ОБУВКИ С ПОДХОДЯЩИ ЛЕНТИ... 543 00:43:23,873 --> 00:43:26,375 И МОДЕРНИ ТОКЧЕТА С ПРАШКИ. 544 00:43:26,876 --> 00:43:29,879 И ПРАВ, ПОЛА, ОБГРИВАЩА ХАНСА. 545 00:43:30,880 --> 00:43:32,715 [ Ед ] ЕТО ТЕ, БЕБЕ. 546 00:43:34,634 --> 00:43:36,636 ММ. 547 00:43:37,637 --> 00:43:39,138 КОЦЕ. ДА? 548 00:43:39,639 --> 00:43:41,641 АКО ИМАХТЕ ВАШИЯ ИЗБОР СРЕД ВСИЧКИ МОМИЧЕТА НА ПАРТИТО ТАЗИ ВЕЧЕР-- 549 00:43:41,641 --> 00:43:44,644 ВИЕ. РАЗБИРА СЕ. 550 00:43:47,146 --> 00:43:49,148 И ТАКА БИШЕ ХАРИ ДЖОНСЪН. О, ЕД. 551 00:43:49,148 --> 00:43:51,650 НЕ ЗНАМ ТИПА. 552 00:43:51,651 --> 00:43:54,153 ЧУЖДА ТРЕВА ВИНАГИ Е ПО-ЗЕЛЕН. 553 00:43:54,153 --> 00:43:56,155 НАИСТИНА? ДА. 554 00:43:56,155 --> 00:43:58,157 ЗАТОВА ТЕ ИСКАМ ДА БЪДЕ МАЛКО СТЕНДОФИС. 555 00:43:58,658 --> 00:44:02,161 ЗНАЕТЕ, ГРАЖДАНСКИ НО С ДОПИРАНЕ НЕ МОЖЕ ДА ГО ТЪРПИ. 556 00:44:02,161 --> 00:44:06,031 ДОБРЕ, МИЛА, НО НАИСТИНА НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ Е ТАКЪВ. 557 00:44:06,032 --> 00:44:08,284 Е, АЗ НЕ МУ ВЯРВАМ ЕДИН ИНЧ. 558 00:44:08,284 --> 00:44:11,704 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ ЗА НЕГО, КОЦЕ. 559 00:44:11,704 --> 00:44:15,040 - СТИГА ТИ И АЗ ДОВЕРЯВАЙТЕ СЕ ЕДИН НА ДРУГ. - ДА. 560 00:44:15,041 --> 00:44:18,511 МИЛИ КАКВИ БЕХТЕ МЪЖЕ ГОВОРИТЕ ЛИ ТОЛКОВА РАЗГАРЕНО ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР? 561 00:44:19,011 --> 00:44:22,514 О, БЕЙЗБОЛ, ФОНДОВИЯ ПАЗАР. ТИ ЗНАЕШ. 562 00:44:22,515 --> 00:44:24,517 КАКВИ БЕХТЕ МОМИЧЕТА ГОВОРИМ ЗА? 563 00:44:24,517 --> 00:44:27,853 О, ДЕЦА, НОВИ СТИЛОВЕ. ТИ ЗНАЕШ. 564 00:44:27,854 --> 00:44:31,274 ДА. ДОБРО ПАРТИ, НАЛИ? 565 00:44:31,274 --> 00:44:33,495 ДА. 566 00:44:33,495 --> 00:44:37,632 МИЛА, ЗА КОГО ПОМИСЛИ НАЙ-ПРИВЛЕКАТЕЛНАТА ЖЕНА БЕШЕ ЛИ ТАМ ТАЗИ ВЕЧЕР? 567 00:44:40,302 --> 00:44:42,003 ВИЕ. 568 00:44:43,505 --> 00:44:45,924 - НЕ. Имам предвид. - И аз също. 569 00:44:45,925 --> 00:44:48,143 ДОБРЕ. СЛЕД МЕН. 570 00:44:57,102 --> 00:44:59,604 - ДЖАНЕТ БРОУДИ. - НАИСТИНА? 571 00:45:01,106 --> 00:45:03,408 ТОГАВА КАК ТАНЦУВАШЕ С ИРМА ДЖОНСЪН ЦЯЛА НОЩ? 572 00:45:03,409 --> 00:45:06,495 - СЗО? - ИРМА ДЖОНСЪН. 573 00:45:07,830 --> 00:45:12,167 НЕ БЕШЕ ЦЯЛА НОЩ. И КАТО ДОМАКИН-- 574 00:45:12,167 --> 00:45:14,869 НАИСТИНА НЕ ТЕ ВИНЯВАМ, МИЛА. 575 00:45:14,870 --> 00:45:19,925 ТЯ Е МНОГО ПРИВЛЕКАТЕЛНА, ДОРИ И МАЛКО ОЧЕВИДНО. 576 00:45:20,426 --> 00:45:22,428 СЗО? ИРМА. 577 00:45:26,432 --> 00:45:28,801 МММ! 578 00:45:28,801 --> 00:45:33,305 ♪ [Пиано: Салон] А АЗ МИСЛЕХ, ЧЕ БЪРСАХ ПОДА С ХАРИ ДЖОНСЪН СНОЩИ. 579 00:45:33,305 --> 00:45:36,808 НАЛИ ТИ? ОТНОСНО СКРИЛИЩЕТО СРЕЩУ ПОПУЛЯРНОТО МЯСТО, ИМАМ ПРЕДВИД. 580 00:45:36,809 --> 00:45:38,811 ДА, ДА. ПРЕДПОЛАГАМ ТАКА. 581 00:45:38,811 --> 00:45:42,314 ДА. РАЗБИРА СЕ, ВСЕ ОЩЕ Е ДОСТАТО НОВ В ТОВА, НО-- 582 00:45:48,320 --> 00:45:50,322 Е НЕЩО Притеснява ли те, Хлапе? 583 00:45:50,322 --> 00:45:52,324 НЕ, НЕ. ПРОСТО Е... 584 00:45:54,326 --> 00:45:56,828 НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ, ЕД. ПРОСТО НЕ МОЖЕХ. ОХ 585 00:45:58,831 --> 00:46:00,833 ВСЕКИ ПЪТ МИСЛЯ ЗА РУТ-- 586 00:46:00,833 --> 00:46:04,336 КОЛКО Е СЛАДКА, КОЛКО ДОВЕРИЧНО-- 587 00:46:04,336 --> 00:46:08,340 Аз-- НЕ. НЕ ЗАБРАВЕТЕ ГО. 588 00:46:08,340 --> 00:46:11,343 ПРОСТО ДА ЗАБРАВИМ ЦЯЛОТО. СИГУРНО. СИГУРНО. 589 00:46:11,343 --> 00:46:13,845 ТИ ЗНАЕШ... ПРОСТО НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. 590 00:46:13,846 --> 00:46:15,848 СЪЖАЛЯВАМ, ЕД. РАЗБИРАМ СЕ, ХЛАПЧЕ. 591 00:46:15,848 --> 00:46:19,351 ВИЖ, АКО ТАКА Е НАЧИНА ЧУВСТВАТ ЛИ ГО, ПОВЕЧЕ СИЛА ЗА ТЕБ. 592 00:46:19,351 --> 00:46:22,854 ХМ, ЩЕ ТИ ТРЯБВА. [смее се] 593 00:46:22,855 --> 00:46:26,358 [Жени бърборят, смеят се] 594 00:46:26,358 --> 00:46:28,360 ИЗВИНЕТЕ МЕ ЗА МОМЕНТ. 595 00:46:30,079 --> 00:46:33,415 [ Всички бърборят ] 596 00:46:33,415 --> 00:46:35,417 ТАМ. ГЛЕДАЙ. 597 00:46:35,417 --> 00:46:37,919 [ Бърборенето продължава ] 598 00:46:44,209 --> 00:46:47,512 [ Шепнене, неясно ] ДА, ДА. 599 00:46:47,513 --> 00:46:50,015 ЗНАМ. [бърборене] 600 00:46:51,517 --> 00:46:53,519 О, ТОВА... О! 601 00:46:59,108 --> 00:47:01,110 НЕ, Ъ-- [свирки] 602 00:47:05,781 --> 00:47:08,283 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ КЪДЕ СА? КЪДЕ КАКВО СА? 603 00:47:09,284 --> 00:47:12,287 СКРИЛИЩАТА. ОХ 604 00:47:13,288 --> 00:47:15,290 ХОДИШ НА ЛОВ ЗА ТЯХ. 605 00:47:15,290 --> 00:47:18,293 КОГА? В 9:00 СЪМ НА РАБОТА И У ДОМА В 6:00. 606 00:47:18,293 --> 00:47:20,795 И така? И така, КОГА МОГА... 607 00:47:22,297 --> 00:47:24,299 ОХ 608 00:47:26,301 --> 00:47:28,169 О, ДА. 609 00:47:31,140 --> 00:47:33,509 [Вратата се затваря] 610 00:47:42,735 --> 00:47:46,188 ♪ [Увеличено темпо] 611 00:47:46,188 --> 00:47:48,523 ♪ [ Продължава ] 612 00:48:04,673 --> 00:48:07,959 [Сирени се приближават] 613 00:48:38,957 --> 00:48:41,826 ♪ [Иди-дай, силно] 614 00:48:54,807 --> 00:48:57,309 [бърборене] 615 00:49:00,596 --> 00:49:03,732 ♪ [ Романтичен ] 616 00:49:11,940 --> 00:49:14,826 [ Няма звуков диалог В рамките на сцената] 617 00:50:18,390 --> 00:50:21,893 [Пол] НЕ САМО АЗ ВИДЯХ ЛИ ГО, АМА И ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ НА МЯСТОТО. 618 00:50:21,894 --> 00:50:24,396 [ Ед ] УЖАСНО. ПРОСТО УЖАСНО. 619 00:50:24,396 --> 00:50:28,683 ТАКЪВ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАБРАНЕНО ОТ ЗАКОНА ДА СЕ СУИНГА. 620 00:50:28,684 --> 00:50:31,603 ДА. КЪДЕ СГРЕШИ, ЕД? 621 00:50:31,603 --> 00:50:35,106 ТРИ МЕСТА. ПЪРВО, ТОЙ НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ ДА Е НА ДОБРЕ ОСВЕТЕНО МЯСТО. 622 00:50:35,107 --> 00:50:38,110 ВТОРО, ТРЯБВАШЕ ДА ИМА БИЛ В ЪГЛОВО СЕПАРКЕ С ГЪРБ КЪМ СТАЯТА. 623 00:50:38,110 --> 00:50:41,613 И ТРЕТО, ТОЙ ДЪЛЖЕШЕ НА ЖЕНА СИ ДА НЕ ПОКАЖЕ БЯЛОТО ПЕРО. 624 00:50:41,613 --> 00:50:43,615 НО, ЕД, ТОЙ ЗНАЕШЕ ИМАШЕ ОПАСНОСТ ДА БЪДЕ ВИДЕН. 625 00:50:45,083 --> 00:50:47,085 ТОГАВА СЕ РАЗДЕЛЯТЕ ВНИМАТЕЛНИТЕ СЪПРУЗИ... 626 00:50:47,085 --> 00:50:49,420 ОТ НЕЗНАЧИТЕЛНИТЕ. 627 00:50:50,872 --> 00:50:53,374 ЗАЩО? КАКВО БИ ВНИМАТЕЛЕН СЪПРУГ СА НАПРАВИЛИ? 628 00:50:54,176 --> 00:50:56,094 ЩЕ ТИ КАЖА. 629 00:51:05,103 --> 00:51:07,472 [Щракане с пръсти] 630 00:51:07,472 --> 00:51:09,807 [ Няма звуков диалог В рамките на сцената] 631 00:52:26,101 --> 00:52:29,554 [ Ed ] ВИЖДАТЕ, ПО ТОЗИ НАЧИН, ИМА НЕЩО ЧИСТО И ЗДРАВОСЛОВНО В ТОВА. 632 00:52:29,554 --> 00:52:34,058 ДА. ИМА И НЕЩО ДРУГО ТОВА МЕ ПРИТЕСНЯВА, ЕД. ДА? КАКВО? 633 00:52:34,059 --> 00:52:38,563 Е, НАЧИНА НЯКОИ ОТ ВАС ГОВОРЕТЕ ТОЛКОВА СВОБОДНО, КАТО СНОЩИ. 634 00:52:38,563 --> 00:52:41,065 НЕ ВИ ЛИ Е СТРАХ ЧЕ НЯКОЙ ЩЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 635 00:52:41,066 --> 00:52:42,867 НЕ, РАЗБИРА СЕ, НЕ. ЗАЩО? 636 00:52:42,868 --> 00:52:46,121 КОДЪКЪТ, ПОЛ. КОДЕКСЪТ. 637 00:52:46,121 --> 00:52:49,157 - КАКВО? - КОДЪТ. 638 00:52:49,157 --> 00:52:52,160 „НЯМА ДА ДОСТЪПВАШ НА БЛИЖНИЯ СИ." 639 00:52:52,160 --> 00:52:56,164 ОХ МОЖЕ ЛИ ДА ЗАВИСИШ НА НЕГО? КАТО БРОНЯ, ХЛАПО. 640 00:52:56,164 --> 00:53:00,168 ПРЕЗ ВСИЧКИТЕ МИ ГОДИНИ В ИГРАТА, НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ НЯКОЙ ДА ГО НАРУШАВА. 641 00:53:00,168 --> 00:53:01,919 НАИСТИНА? ДА. 642 00:53:01,920 --> 00:53:06,224 С ДВЕ ИЗКЛЮЧЕНИЯ-- НАЙ-ГОЛИЯТ ВРАГ НА ЖЕНА ВИ... ДА? 643 00:53:06,224 --> 00:53:08,226 И НАЙ-ДОБРИЯТ ПРИЯТЕЛ. ОХ 644 00:53:08,226 --> 00:53:10,728 НЕ СЪЖАЛЯВАМ ОЩЕ ЕДНО ИЗКЛЮЧЕНИЕ. 645 00:53:10,729 --> 00:53:13,231 ВАШИЯ ВРАГ-- НЯКОЙ КОЙ ТРЯБВА ДА ТЕ ВЗЕМЕ. 646 00:53:13,231 --> 00:53:15,233 ВИЖДАМ. Е, КАКВО ПРАВИТЕ ЛИ ЗА НЕГО? 647 00:53:15,233 --> 00:53:18,736 Е, ПЪРВО, РАЗБИРА СЕ, ОПИТВАШ СЕ ДА ГО ПАЗИШ ДА ЗНАЕ. 648 00:53:18,737 --> 00:53:20,989 НО ПОНЯКОГА НЕ МОЖЕШ. И така? 649 00:53:21,990 --> 00:53:24,776 В ТОЗИ СЛУЧАЙ, ВИЕ СЕ ОПИТВАТЕ ДА МУ ПОЛУЧИТЕ СЪЩОТО. 650 00:53:24,776 --> 00:53:28,613 НО АМИ АКО ТОЙ НЕ ГО НАПРАВИ, ЪЪъъъъъъъъъъъхъ 651 00:53:28,613 --> 00:53:30,498 ПОГРЕШНА НАСОКА. ПОГРЕШНА НАСОКА? 652 00:53:30,499 --> 00:53:35,003 ДА. КАТО, НАПРИМЕР, ТЕЗИ ДВАМА, КОИТО ПОЗНАВАХ. 653 00:53:35,003 --> 00:53:37,839 ЕДИНИЯТ ПРОДАДЕ ДРУГИЯ КЪЩА, ПЪЛНА С ТЕРМИТНИ. 654 00:53:37,839 --> 00:53:40,341 МОМЧЕ, ДРУГИЯТ БЕШЕ ИЗВЪРШЕТЕ, ЗА ДА СЕ ИЗВЪРЖДАТЕ. 655 00:53:43,378 --> 00:53:45,263 ЕТО. ВРАТИТЕ НА РАЯ. 656 00:53:58,310 --> 00:54:01,730 [Смее се] МРЪДНИ ГО, БЕБЕ! МЪРНЕТЕ ГО! И-- 657 00:54:05,567 --> 00:54:08,570 ОХ КУПУВАЧЪТ НА ТЕРМИТИ. МИСЛЕТЕ. МИСЛЕТЕ. 658 00:54:08,570 --> 00:54:12,073 ЪРВИНГ! РАДВА СЕ ДА ТЕ ВИДЯ! 659 00:54:12,073 --> 00:54:14,075 ЩЕ ЗАЛОЖЯ. ДА. 660 00:54:14,576 --> 00:54:18,079 БЕДНОТО ДЕТЕ. ТЯ МИСЛИ СЪПРУГЪТ СИ Е НАПЪЛЕН ТАМ С НЯКАКВА МЪЖКА. 661 00:54:18,079 --> 00:54:21,582 ПОМОЛИ МЕ ДА ДОЙДА СЪС СЪС КАТО СВИДЕТЕЛ. ЩЕ ЗАЛОЖЯ. 662 00:54:21,583 --> 00:54:24,586 СМЯТАМ, ЧЕ Е НАЙ-МАЛКОТО МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ДЕТЕТО. МОЯТА СЕКРЕТАРКА. РАБОТИ ЗА МЕН. 663 00:54:24,586 --> 00:54:26,921 С МЕН Е ОТ ГОДИНИ. ТАКА ЛИ ГОСПОЖИЦЕ-- ЪЪъъ, Г-ЖО КРЕНШОУ? 664 00:54:26,922 --> 00:54:29,841 ДА, ЯСНО, БЕЙБЕ-- ъ-ъ, г-н, ъъ-- 665 00:54:30,842 --> 00:54:32,844 ЩЕ ЗАЛОЖЯ. ДА. 666 00:54:32,844 --> 00:54:36,264 Е, ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ Е НАЙ-МАЛКОТО МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ДЕТЕТО. ЩЕ ЗАЛОЖЯ. 667 00:54:36,264 --> 00:54:40,017 ДА. аз-- ЪРВИНГ. 668 00:54:40,018 --> 00:54:42,570 ТИ СИ ПРОСТО ЧОВЕКА. [Кашля] А? ЗА КАКВО? 669 00:54:42,571 --> 00:54:44,322 МОЖЕ БИ СИ ПОМОГНЕТЕ НА ДЕТЕТО. 670 00:54:44,322 --> 00:54:47,575 ЗА КАКВО? ТИ ПРАВИШ МНОГО ДОБРЕ ЗА НЕЯ. 671 00:54:47,576 --> 00:54:50,078 О, ЗА БОГА, ЪРВИНГ. 672 00:54:50,078 --> 00:54:53,281 ТЯ Е МОЯТА СЕКРЕТАРКА. С МЕН Е ОТ ГОДИНИ. ЩЕ ЗАЛОЖЯ. 673 00:54:53,281 --> 00:54:56,784 ДА. ТАКА, ПРЕДПОЛАГАМ СВИДЕТЕЛСТВАТА МИ В СЪДА МОЖЕ ДА ИЗГЛЕЖДАТ ПРЕДРАБЕДЕНИ. 674 00:54:56,785 --> 00:55:01,289 НО ИДВАЩ ОТ ВАС, ПЕРФЕКТЕН НЕПОЗНАТ, ТРЯБВА ДА ВИ ПОВЯРВАТ. 675 00:55:01,289 --> 00:55:04,792 Искаш да кажеш, че ме ИСКАШ ДА ГИ ВЛЕТ С ТЕБ? 676 00:55:04,793 --> 00:55:07,796 Бихте ли, IRV, КАТО ЛИЧНА УСЛУГА КЪМ МЕН? 677 00:55:08,797 --> 00:55:11,299 СИГУРНО. БОЙ, БЛАГОДАРЯ, ХЛАПО. хайде 678 00:55:11,299 --> 00:55:13,551 [Мърморене] ХАЙДЕ! 679 00:55:14,790 --> 00:55:17,292 ПОВЯРВАЙ МИ, ЪРВИНГ. НАИСТИНА ОЦЕНЯВАМ ТОВА. 680 00:55:22,965 --> 00:55:26,969 ГЛЕДАЙТЕ ДОБРЕ, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ПОЛОЖИТЕЛНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПО-КЪСНО. ДА. ДА. 681 00:55:26,969 --> 00:55:28,971 ВИДЯХТЕ ДОСТАТЪЧНО, IRV? ДА. ДА. 682 00:55:28,971 --> 00:55:30,973 ДА Тръгваме! САМО МИНУТА! 683 00:55:30,973 --> 00:55:32,975 ХОРА ТРЯБВА ДА СЕ СРАМУВАТЕ. 684 00:55:32,975 --> 00:55:34,977 КАКВОТО БЕШЕ. [ Заедно ] ВИЕ КАЗАХТЕ, ЧЕ ТОЙ НЕ-- 685 00:55:34,977 --> 00:55:37,396 ШОКИРАЩО. ШОКИРАЩО. БЛАГОДАРЯ, IRV. 686 00:55:37,396 --> 00:55:39,398 НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС КОГАТО ИМАМЕ НУЖДА ОТ ТЕБ. 687 00:55:39,398 --> 00:55:42,901 ЕЛАТЕ, Г-ЖО КРЕНШОУ. КАМЕРАТА НА МОЯ АДВОКАТ Е ТОЧНО ЗАД ЪГЪЛА. 688 00:55:46,405 --> 00:55:50,358 ТАКА, ВИЖДАТЕ ЛИ, ВЪПРОС Е ДА ПАЗИШ РАЗУМА СИ В СЕБЕ СИ ВСЕКИ ВРЕМЕ. 689 00:55:50,359 --> 00:55:53,362 ДА, НО КАКВО ЗА ТЕЗИ БЕДНИ МЪЖ И ЖЕНА? 690 00:55:53,362 --> 00:55:56,865 ДА. НАИСТИНА СЪСИПАНА ТЕХНИЯТ СЛЕДОБЕД. ЩЕ ЗАЛОЖЯ. 691 00:55:56,865 --> 00:55:58,867 ДА, СЪР, ИМАТЕ ДА ГО ПРИЗНАЕ. 692 00:55:58,867 --> 00:56:01,870 ИМА ЕДИН ЧОВЕК, КОЙТО СЕ ДОКАЗА КОЛКО МНОГО СЕ ГРИЖИ ЗА ЖЕНА СИ. 693 00:56:14,383 --> 00:56:16,685 НИКОГА НЕ СЕ ЗНАЕ КАКВО МОЖЕ ДА ВИ ПОТРЯБВА ВНЕЗАПНО. 694 00:56:41,743 --> 00:56:43,745 [Издишва] 695 00:57:11,690 --> 00:57:14,159 [Пол] ДА. РАЗБИРАМ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД. 696 00:57:21,200 --> 00:57:23,919 МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ОЩЕ МАЛКО ПРАКТИКА, 697 00:57:23,919 --> 00:57:26,421 НО НИКАК ЛОШО. 698 00:57:26,421 --> 00:57:30,925 БЛАГОДАРЯ, ЕД. ДА. НИКАК ЛОШО. 699 00:57:30,926 --> 00:57:32,928 ВСЪЩНОСТ, ДЕТЕ, ЗНАЕШ ЛИ КАКВО? КАКВО? 700 00:57:32,928 --> 00:57:35,714 МИСЛЯ, ЧЕ СИ ГОТОВ ЗА ПРОБЕН ПУСК. 701 00:57:35,714 --> 00:57:38,049 [Вратата се затваря] 702 00:58:30,319 --> 00:58:32,270 СЕГА, ЗАПОМНЕТЕ, ОТСЕГА НАТАтък, 703 00:58:32,771 --> 00:58:35,273 НИЕ СИМУЛИРАМЕ РЕАЛНО БОЙНИ УСЛОВИЯ. РОДЖЪР. 704 00:58:35,274 --> 00:58:37,776 И ВСИЧКО Е ВАШЕ ШОУ. WILCO. 705 00:58:37,776 --> 00:58:41,279 ДЯСНО. СЕГА, КОЙ Е ПЪРВИЯТ ТИ ХОД? 706 00:58:41,280 --> 00:58:44,283 СКРИВИЩЕТО НАЙ-НАКРАЯ ИЗКОПАХ. 707 00:58:44,783 --> 00:58:46,284 [подсмърчане] 708 00:58:46,285 --> 00:58:49,254 ♪ [ Джази ] 709 00:58:54,259 --> 00:58:57,262 ♪ [ продължава ] 710 00:59:58,106 --> 01:00:00,608 [Не се чува диалог] 711 01:00:13,121 --> 01:00:15,590 ♪ [Продължава, заглушено] 712 01:00:19,594 --> 01:00:22,096 НАПРЕД И НАГОРЕ. [Издишва] 713 01:00:54,246 --> 01:00:56,298 [Вратата се отваря, затваря] 714 01:01:41,843 --> 01:01:43,845 БОНБОНИ? 715 01:01:49,351 --> 01:01:53,355 [Човек по телевизията] ...И СЕ ПРИТЪРЖА КЪМ ТЕЛЕВИЗИОННИЯ КОДЕКС ЗА ЧЕСТНА ПРАКТИКА. 716 01:01:53,355 --> 01:01:55,857 СЕГА ПОДПИСВАМЕ ИЗВЪН ЕФИРА И-- [Щраква Извън телевизията] 717 01:02:15,827 --> 01:02:18,045 [бръмчене на аларма] 718 01:02:20,549 --> 01:02:23,552 [бръмченето спира] 719 01:02:24,052 --> 01:02:27,055 [Издишва] ДОБРО УТРО, ЕД. КОЛКО Е ЧАСА? 720 01:02:27,055 --> 01:02:29,557 [Кашлица] 8:10. 721 01:02:32,561 --> 01:02:36,565 [мърморене, кашляне] 722 01:04:01,516 --> 01:04:05,236 НИЩО? АБСОЛЮТНО НИЩО? 723 01:04:05,236 --> 01:04:08,522 НИТО МЪЖКА ПОДОЗРЕНИЕ. НИТО НА ЙОТА ОТ НАМЕСТ. 724 01:04:08,523 --> 01:04:11,025 НИТО ЙОТА НА ЙОТА ОТ НАМЕТКА. 725 01:04:11,026 --> 01:04:13,028 ДЕТЕ, МИСЛЯ, ЧЕ СИ ГОТОВ. НАИСТИНА? 726 01:04:13,028 --> 01:04:14,529 НАИСТИНА. О, МОМЧЕ. 727 01:04:14,529 --> 01:04:17,532 КОЕТО НИ ДОВЕЖДА КЪМ НАЙ-ТРУДНАТА ЧАСТ-- КОЙ. 728 01:04:17,532 --> 01:04:19,534 ИЗВИНЕТЕ МЕ. Г-Н. МАНИНГ, 729 01:04:19,534 --> 01:04:22,036 ДА БИ БИЛО НАРЕД АКО ИЗЛЕЗА НА ОБЯД СЕГА? 730 01:04:22,037 --> 01:04:24,539 ДА, РАЗБИРА СЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 731 01:04:26,541 --> 01:04:29,043 Ъъъъ, МИС ХАРИС? ДА? 732 01:04:29,544 --> 01:04:32,046 ЪХ, ЖЕНЕН ЛИ СИ, Г-ЦА ХАРИС? НЕ 733 01:04:32,047 --> 01:04:34,049 ИСКАТЕ ЛИ ДА БЪДЕТЕ? МОМЧЕ, ЩЕ ЛИ. 734 01:04:34,049 --> 01:04:36,051 ДА. БЛАГОДАРЯ ВИ, МИС ХАРИС. 735 01:04:39,554 --> 01:04:41,556 ЕТО ВАШИЯТ ОТГОВОР. А? 736 01:04:41,556 --> 01:04:45,560 СПОМНЕТЕ СИ, ВЕДНЪЖ ВИ КАЗВАХ МОЖЕТЕ ЛИ ДА РАЗЧИТАТЕ НА КОДА 100% С НЯКОИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ? 737 01:04:45,560 --> 01:04:48,062 ДА. ТОВА Е НАЙ-ЛОШОТО-- САМОТО МОМИЧЕ. 738 01:04:48,563 --> 01:04:50,565 Искате да кажете, че тя би казала? КАТО ИЗТРЕЛ! 739 01:04:50,565 --> 01:04:52,567 ЗАЩО? КАКВО ИМА ТЯ ТРЯБВА ДА СПЕЧЕЛИМ? 740 01:04:52,567 --> 01:04:55,069 СЪПРУГЪТ ЗА СЪПРУГАТА, КОЯТО РАЗКАЗВА. 741 01:04:55,070 --> 01:04:57,572 О, НЕ. НЕ, ТЯ НИКОГА НЕ БИ НАПРАВЕТЕ ТАКАВО НЕЩО. 742 01:04:58,073 --> 01:05:02,077 НЕ НЕ ДИРЕКТНО, НО ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН. 743 01:05:02,077 --> 01:05:04,079 П-ЗНАЕТЕ КЛАРА БРАУН, НАЛИ ТИ? 744 01:05:04,079 --> 01:05:07,582 ТОЗИ, ЧИЕТО РАЗВОДНО ДЕЛО СПРАВЯТЕ СЕ? ДА. 745 01:05:07,582 --> 01:05:10,585 КАКТО И ДА Е, ЕДНА НОЩ ТЯ ХВАНА СЪПРУГА СИ. 746 01:05:11,086 --> 01:05:13,054 И ТАКА, ЕТО МЕ. 747 01:05:13,555 --> 01:05:15,056 Е, КАКВО ТЕ НАКАРА ПЪРВИ ЗАПОДОЗРЕН... 748 01:05:15,557 --> 01:05:18,560 КОИТО СЪПРУГЪТ ВИ ИМАШЕ АФЕРА СЪС СЕКРЕТАРКАТА МУ? 749 01:05:18,560 --> 01:05:20,562 Е, В ТОЗИ КОНКРЕТЕН ДЕН, 750 01:05:21,062 --> 01:05:23,064 СЪПРУГЪТ МИ МИ КАЗА, ЧЕ Е ЩЕ РАБОТИМ КЪСНО... 751 01:05:23,565 --> 01:05:25,066 И ЗА МЕН ДА НЕ ГО ЧАКАТ. 752 01:05:25,567 --> 01:05:27,569 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ МИСЛИХ НЕЩО СПЕЦИАЛНО ЗА ТОВА. 753 01:05:27,569 --> 01:05:30,071 ДОСТА ЧЕСТО РАБОТЕШЕ КЪСНО. 754 01:05:30,071 --> 01:05:32,940 ОКОЛО 11:30 ч. ЛЕГНАХ СИ. 755 01:05:32,941 --> 01:05:35,944 [Звънене] 756 01:05:42,450 --> 01:05:45,953 ЗДРАВЕЙТЕ. [Жена] СЪЖАЛЯВАМЕ. ГРЕШЕН НОМЕР. 757 01:05:45,954 --> 01:05:47,956 [Щраквания върху линия] 758 01:05:56,464 --> 01:05:58,466 [ Клара разказва ] ГРЕШЕН НОМЕР, КРАКА МИ. 759 01:05:58,466 --> 01:06:02,303 КОЙТО И ДА БЕШЕ ОЧЕВИДНО ИСКА МЕ ДА СТАНА И ДА СЕ СЪБУДЯ В ТОЗИ КОНКРЕТЕН МОМЕНТ. 760 01:06:03,722 --> 01:06:06,224 [Подрънкваща брава] 761 01:06:17,235 --> 01:06:19,237 [Вратата се отваря] 762 01:06:33,501 --> 01:06:36,504 ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ, ВЕДНАГА ЩОМ ВИЕ ЗНАЕТЕ ЛИ ДА СЕ ОБАДИХТЕ С ГРЕШЕН НОМЕР? 763 01:06:37,005 --> 01:06:38,506 ДА. 764 01:06:39,007 --> 01:06:42,510 ТОВА БЕШЕ УЖАСНО ЯРКО ОТ ВАС, НАЛИ? НЕ НАИСТИНА НЕ. 765 01:06:42,510 --> 01:06:46,514 ВИЖДАШ ЛИ, ТАКА ГО ВЗЕХ ДАЛЕЧ ОТ ПЪРВАТА МУ ЖЕНА. 766 01:06:47,515 --> 01:06:49,517 ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ, ЧОВЕК ТРЯБВА СТОЙТЕ ДАЛЕЧ ОТ САМОТНИТЕ МОМИЧЕТА? 767 01:06:49,517 --> 01:06:52,520 АМИ ДО ЕДНО СТАНЕ МАЛКО ВСЕ ИНАЧЕ ПО-ОПИТЕН. 768 01:06:52,520 --> 01:06:55,739 КАТО НАЧИНАЕЩ, ПО-ДОБРЕ Е ДА СЕ ПРИДЪРЖАТЕ КЪМ ПЪРВИЯ ПРИНЦИП. 769 01:06:55,740 --> 01:06:58,743 ПЪРВИ ПРИНЦИП? ДА. НИКОГА НЕ ИМАЙТЕ АФЕРА С НЯКОЙ... 770 01:06:58,743 --> 01:07:01,529 КОЙТО НЯМА ТОЛКОВА ДА ЗАГУБЯ КАТО ТЕБ. 771 01:07:03,915 --> 01:07:05,917 [ Вратата се затваря ] 772 01:07:08,419 --> 01:07:12,089 [Пол] ЕДНА ОМЪЖЕНА ЖЕНА ИМА КАКВО ДА ГУБИ, НАЛИ? 773 01:07:12,090 --> 01:07:14,092 ОСОБЕНО АКО ИМА ДЕЦА. 774 01:07:14,092 --> 01:07:17,345 ТЯ ИМА ТРИ. Е, ТОВА Е ПЛЮС В НЕЯ ПОЛЗА. 775 01:07:17,345 --> 01:07:20,181 [Жена] СЪЖАЛЯВАМ, МИЛА. СУПАТА СТАВА! 776 01:07:20,181 --> 01:07:23,184 ЕЛАТЕ И ВЗЕМЕТЕ ГО! 777 01:07:23,184 --> 01:07:25,686 [Човек] ХЕЙ, ДА ТРЪГВАМЕ. [Рут] ДА! ХАЙДЕ! 778 01:07:25,687 --> 01:07:29,190 О, КРАЙНО ВРЕМЕ Е. 779 01:07:29,190 --> 01:07:31,642 ЗАТОВА СЕ ОТПУСНАХ ТОВА ПОСЛЕДНО ПРЕМИНАВАНЕ: НЕДОХРАНВАНЕ. 780 01:07:32,143 --> 01:07:35,146 ТАКА Е. ЖЕНИ И ДЕЦА ПОСЛЕДНИ. ГОРЧИЦА ИЛИ КЕТЧУП, МИЛА? 781 01:07:35,146 --> 01:07:37,648 НЕ СЕ ПРАЗНЕТЕ. АЗ ЩЕ СЕ ГРИЖА ЗА НЕГО. 782 01:07:37,649 --> 01:07:39,651 [Хари] ДОБРЕ, ДОБРЕ. [Човек] ИМАТЕ ЛИ ЛУК? 783 01:07:39,651 --> 01:07:43,154 [Жена] О, ДАЙ МИ. ПЕНИ ЗА ТВОИТЕ МИСЛИ? 784 01:07:43,154 --> 01:07:44,989 НЕГОВОТО ИЛИ МОЕТО? ВАШИТЕ. 785 01:07:47,408 --> 01:07:50,411 И ДОЛАР ЗА ВАШИТЕ. [смее се] 786 01:07:51,913 --> 01:07:54,916 ПО-ДОБРЕ ВЗЕМИ ДРУГ. [Пол се смее] 787 01:07:54,916 --> 01:07:57,919 НИКОГА НЕ ЗНАЕТЕ КОГА ЩЕ ВИ ТРЯБВА ВСИЧКАТА СИ СИЛА. 788 01:07:57,919 --> 01:08:01,923 [смее се] [Пол, смеейки се] AH. 789 01:08:05,844 --> 01:08:07,846 ИМА САМО ЕДНА ПРОБЛЕМА. ПРОБЛЕМА? 790 01:08:07,846 --> 01:08:10,682 ЕЛА ТУК. ДВОЙНА ОПАСНОСТ. ДВОЙНА ОПАСНОСТ? 791 01:08:10,682 --> 01:08:14,185 С ОЖЕНЕНА ЖЕНА, НЕ САМО ТРЯБВА ДА СЕ ПАЗИТЕ СЪПРУГА ВИ ДА РАЗБЕРЕ, 792 01:08:14,185 --> 01:08:16,187 НО СЪПРУГЪТ СИ. 793 01:08:16,187 --> 01:08:18,689 ВИЖДАТЕ ЛИ, ТЯ Е ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ ЗА САМОТО МОМИЧЕ, РАЗБИРА СЕ, 794 01:08:18,690 --> 01:08:22,694 НО ВАШИЯТ ПЪРВИ АУТ-- Е, ЗНАЕШ КОЛКО ОБИЧАМ РУТ. 795 01:08:23,194 --> 01:08:25,696 БИХ ИСКАЛ ДА НАХОДИШ НАЙ-СИГУРНИЯТ ВЪЗМОЖЕН НАЧИН. 796 01:08:25,697 --> 01:08:28,199 ДА, ВИЖДАМ. 797 01:08:28,199 --> 01:08:30,417 - О, Скъпа? - ДА? 798 01:08:30,418 --> 01:08:33,254 - ИМА ЛИ ЛУК В ТОВА? - Ъ-ХУХ. 799 01:08:33,254 --> 01:08:35,673 МИЛА, ЗНАЕШ ЛИ НЕ Е СЪГЛАСНО С ТЕБ. 800 01:08:37,175 --> 01:08:39,177 БЛАГОДАРЯ ТИ, МИЛА. [Шум от целувки] 801 01:08:39,177 --> 01:08:41,128 [Шум от целувки] 802 01:08:42,630 --> 01:08:44,632 КАКВО Е НАЙ-БЕЗОПАСНОТО ВЪЗМОЖЕН НАЧИН? 803 01:08:44,632 --> 01:08:48,135 РАЗВЕДЕН КОЙТО ПОЛУЧАВА ПОВЕЧЕ ИЗДРЪЖКА, ОТКОЛКОТО ПОЛУЧАВАТЕ ЗАПЛАТА. 804 01:08:48,136 --> 01:08:50,972 ВИЖДАШ ЛИ, АКО ТЯ СЕ ОЖЪЖИ ЗА ТЕБ, ТОГАВА Й СПИРА ИЗДРЪЖКАТА... 805 01:08:50,972 --> 01:08:53,441 И ТЯ ТРЯБВА ДА НАМАЛИ НЕЙНИЯТ ЖИВОТЕН СТАНДАРТ. 806 01:08:53,441 --> 01:08:55,359 ТОГАВА НАИСТИНА Е ИМА НЕЩО ЗА ГУБЕНЕ. 807 01:08:56,861 --> 01:08:58,863 ВИЖДАМ. 808 01:08:58,863 --> 01:09:01,115 НО КЪДЕ НАМИРАТЕ ТАКЪВ ЧОВЕК? 809 01:09:08,406 --> 01:09:10,291 ДОБРО УТРО. ДОБРО УТРО. 810 01:09:12,911 --> 01:09:14,913 МОЛЯ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 811 01:09:18,416 --> 01:09:22,124 СЕГА ТОГАВА, КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ВАС? 812 01:09:22,124 --> 01:09:24,626 Е, ТОКУ-ЩО СЕ РАЗВЕДОХ, 813 01:09:24,627 --> 01:09:28,130 И ПОЛУЧАВАМ МНОГО ГОЛЯМА СУМА ПАРИ ОТ БИВШИЯ МИ СЪПРУГ ВСЕКИ МЕСЕЦ, 814 01:09:28,130 --> 01:09:31,133 И АЗ СЕ НАДЯВАХ НА ВАШАТА ФИРМА ЩЕ СЕ СПРАВИ ЗА МЕН. 815 01:09:35,922 --> 01:09:39,258 НИЕ... ЩЕ СЕ РАДВАМЕ. 816 01:09:39,258 --> 01:09:42,261 СЕГА, АКО ВИ ПУКА ЗА ДА МИ ДАЙТЕ НЯКОИ ПОДРОБНОСТИ-- 817 01:09:42,261 --> 01:09:45,764 НЯМА ЛИ ДА Е УЮТНО АКО ГО ОБСЪЖДАМЕ ПО ОБЯДА? 818 01:09:45,765 --> 01:09:48,768 ДА. ДА, ТОЧНО ТАКА КАКВОТО СИ МИСЛЕХ. 819 01:09:48,768 --> 01:09:52,271 НЕ СИ ЛИ УМЕН? [Смее се] Ъъъ, добре, 820 01:09:52,271 --> 01:09:54,273 НИЕ СЕ ЦЕЛИМ ДА ЗАДОВОЛЯВАМЕ. 821 01:09:54,273 --> 01:09:57,276 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ЩЕ НАПРАВИТЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 822 01:09:57,276 --> 01:09:59,278 БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 823 01:09:59,278 --> 01:10:01,780 СЪЩО ОЧАРОВАТЕЛЕН. 824 01:10:01,781 --> 01:10:04,784 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ СЕ ОБОЖАВАМ ДА СЕ УПРАВЛЯВА ОТ ВАС. 825 01:10:05,785 --> 01:10:08,287 ЩЕ ЛИ ТОГАВА, г-жа МОНТГОМЪРИ? 826 01:10:08,287 --> 01:10:11,290 ДЖОСЕЛИН. ОХ 827 01:10:11,290 --> 01:10:13,792 МОЖЕ ЛИ ДА МЕ НАРИЧАТЕ ПОЛ? 828 01:10:13,793 --> 01:10:16,796 БИХ ИСКАЛ, ПОЛ. 829 01:10:17,296 --> 01:10:19,298 [смее се] 830 01:10:23,102 --> 01:10:26,021 ЕД? ЕД. ПОЛ? 831 01:10:26,022 --> 01:10:28,024 ЕД. ТУК. 832 01:10:28,024 --> 01:10:30,526 ВЗЕХ Я, ЕД-- РАЗВЕДЕНА С ГОЛЯМА ИЗДРЪЖКА. 833 01:10:30,526 --> 01:10:33,529 НАИСТИНА? ТУРИЗМ ЗА ВАС! КОЛКО ВРЕМЕ ТРЯБВА ДА ЧАКАМ, ПРЕДИ ДА МОГА ДА Я ПИТАМ? 834 01:10:34,030 --> 01:10:35,531 КОЛКО ВРЕМЕ? ЗАЩОТО АКО МОГА ДА ГО НАПРАВЯ СКОРО-- 835 01:10:36,032 --> 01:10:39,035 РУТ СИ ЗАМИНАВА ЗА НЯКОЛКО ДНИ С БЕБЕТО, ЗА ДА ВИДИТЕ МАЙКА СИ, 836 01:10:39,035 --> 01:10:41,537 И МОГА ДА ВЗЕМА ДЖОСЕЛИН-- ТОВА Е ИМЕТО Й, ДЖОСЕЛИН-- 837 01:10:41,537 --> 01:10:43,539 ДО КЪЩАТА ВМЕСТО В МОТЕЛ. КАКВО? 838 01:10:43,539 --> 01:10:46,542 ДО КЪЩАТА ВМЕСТО В МОТЕЛ. УХАПЕТЕ СИ ЕЗИКА. 839 01:10:46,542 --> 01:10:49,044 А? КАКВО? КАКВО ИМА? [присмива се] 840 01:10:49,045 --> 01:10:52,048 СЛЕД ВСИЧКО, НА КОЕТО ТЕ НАУЧИХ, ПОЛ, 841 01:10:52,048 --> 01:10:54,834 КАК МОЖЕ ДА МЕ РАЗОЧАРЕШ ТАКАВА? ЗАЩО? КАКВО НАПРАВИХ-- 842 01:10:54,834 --> 01:10:57,136 О, НЕ. НЕ, ЕД. 843 01:10:57,136 --> 01:11:00,139 ТЯ СЕ КРИЕ НА ЗАДНАТА СЕДАЛКА НА КОЛАТА, ПОД СУТУТА. 844 01:11:00,640 --> 01:11:04,143 ВКАРАХ ГО В ГАРАЖА. СЛЕД ТОВА МИНАВАМЕ В КЪЩАТА ПРЕЗ СВЪРЗВАЩАТА ВРАТА. 845 01:11:04,143 --> 01:11:08,147 НИКОЙ НИКОГА НЯМАШЕ ДА Я ВИДИ. НЕ МЕ ПУКА ДА МОЖЕШ ДА Я ДЕМАТЕРИАЛИЗИРАШ... 846 01:11:08,147 --> 01:11:11,650 И СЛЕД ТОВА ДА Я РЕМАТЕРИАЛИЗИРАТЕ ВЪТРЕ В КЪЩАТА. 847 01:11:11,651 --> 01:11:13,653 НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАШ МЯСТОТО СИ. 848 01:11:14,153 --> 01:11:16,655 НО, ЕД... НИКОГА, КАЗАХ! 849 01:11:17,156 --> 01:11:20,159 МОГА ДА ТИ КАЖА ТОВА ХАРОЛД ИСКА СЕ ДА МЕ ИЗСЛУША. ХАРОЛД? 850 01:11:20,159 --> 01:11:23,162 ДА. ЖЕНА И ДЕТЕ МУ СЪЩО БЯХА ДАЛЕЧ. 851 01:11:23,162 --> 01:11:26,698 ТАКА ЧЕ ТОЙ РЕШИ, ЗАЩО НЕ СПЕСТИ ЦЕНАТА НА МОТЕЛСКА СТАЯ? 852 01:11:54,143 --> 01:11:57,146 [ И двамата се смеят ] 853 01:12:01,650 --> 01:12:03,151 УИ! 854 01:12:06,655 --> 01:12:08,657 АХА-ХА! 855 01:12:09,658 --> 01:12:11,660 ММ. 856 01:12:14,663 --> 01:12:17,165 КАКВО ТЪРСИТЕ, СЛАДКА? МОЯТ СУТИЕН. 857 01:12:17,166 --> 01:12:19,168 АХА-ХА-ХА. 858 01:12:21,670 --> 01:12:24,172 НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА НАМЕРИТЕ? Ъ-Ъ-Ъ. 859 01:12:24,173 --> 01:12:26,425 СИГУРЕН ЛИ СТЕ ВИЕ НОСЕХТЕ ТАКАВА? 860 01:12:27,727 --> 01:12:30,980 КАКВО МОМИЧЕ МИСЛИШ ЛИ ЧЕ СЪМ? РАЗБИРА СЕ, ЧЕ БЯХ! 861 01:12:30,980 --> 01:12:34,767 [смее се] САМО МИНУТА. НЕКА НАПРАВИМ ТОВА НАУЧНО, А? 862 01:12:34,767 --> 01:12:37,936 А? ХВАЙТЕ СЕ. ТАМ ЛИ СИ А? 863 01:12:37,937 --> 01:12:40,189 БЕЗ СУТИЕН? ХММ? О! 864 01:12:40,189 --> 01:12:43,192 [смее се] НЕ НЕ ТАМ. 865 01:12:43,192 --> 01:12:46,695 [ И двамата се смеят ] 866 01:12:48,197 --> 01:12:50,699 АХ, ДА. ТУК, А? 867 01:12:53,202 --> 01:12:55,204 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЕТО НИЕ. 868 01:12:55,204 --> 01:12:57,206 J-J-J-J-САМО МИНУТА. 869 01:12:57,206 --> 01:13:00,709 - СИГУРЕН ЛИ СТЕ НОСЕХТЕ ТАКАВА? - Е, РАЗБИРА СЕ! 870 01:13:00,709 --> 01:13:03,678 - НЕ ПОМНИШ ЛИ, ТИГРЕ? - [смее се] 871 01:13:06,182 --> 01:13:08,184 AH. [Щрака с пръсти] 872 01:13:08,184 --> 01:13:11,303 МОЖЕ БИ В ЖЕГИТЕ НА БИТКАТА, А? 873 01:13:14,390 --> 01:13:17,359 ХММ. КАЗВАМ! 874 01:13:19,862 --> 01:13:22,147 - СТАВА СВЕТЛО. - МОЖЕ БИ ПО-ДОБРЕ ДА МИНА БЕЗ НЕГО. 875 01:13:22,148 --> 01:13:24,984 КАКВО? ТИ ЛУД ЛИ СИ 876 01:13:24,984 --> 01:13:27,486 ВСИЧКО Е НАРЕД, ТИГРЕ. ИМАМ ОЩЕ ЕДНА В ДОМА. 877 01:13:27,486 --> 01:13:29,988 ТОВА НЕ Е КАКВО МЕ ТРЕВОЖИ. КАКВО МЕ МЕ ТРЕВОЖИ... 878 01:13:30,489 --> 01:13:32,491 ПРИБИРА ЛИ СЕ ЖЕНА МИ И НАМИРАНЕТО ГО. 879 01:13:32,491 --> 01:13:34,493 ТЯ САМО ЩЕ МИСЛИ НЕЯ Е. 880 01:13:35,995 --> 01:13:38,497 НЕ СТАВАЙ СМЕШЕН. 881 01:13:38,497 --> 01:13:40,749 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 882 01:13:40,749 --> 01:13:43,251 [сумтене] 883 01:13:44,753 --> 01:13:46,504 [Мърморенето продължава] 884 01:13:55,681 --> 01:13:59,184 НЕ БЯХМЕ НИКЪДЕ ДО НЕГО, ТИГРЕ. ЗНАМ, ЧЕ НЕ БЯХМЕ. 885 01:13:59,185 --> 01:14:01,687 И СПРИ ДА МЕ НАРИЧАШ ТИГЪР! 886 01:14:08,577 --> 01:14:10,579 [Задъхвайки се] 887 01:14:10,579 --> 01:14:12,581 И ТОЙ НИКОГА НЕ ГО НАМЕРИ, 888 01:14:12,581 --> 01:14:15,584 НО ТОЙ ЗНАЕ, ЧЕ Е ТАМ НЯКЪДЕ, 889 01:14:15,584 --> 01:14:19,087 И ТОВА Е САМО ВЪПРОС НА ВРЕМЕ ДОКАТО ЖЕНА МУ СЕ СРЕЩА. 890 01:14:19,588 --> 01:14:21,590 МОМЧЕ, ТОВА ТРЯБВА ДА Е УБИЙСТВО НА НЕРВИТЕ! 891 01:14:21,590 --> 01:14:24,876 УБИЙСТВО? [Смее се] ХАРОЛД. 892 01:14:24,877 --> 01:14:28,213 ХАРОЛД! 893 01:14:28,214 --> 01:14:31,133 - ДА? - ИСКАМ ДА СЕ СРЕЩНЕМ С ЕДИН МОЙ ПРИЯТЕЛ. 894 01:14:42,027 --> 01:14:44,029 ПОЛ, ТОВА Е ХАРОЛД. 895 01:14:44,029 --> 01:14:46,031 ХАРОЛД. ДА? 896 01:14:46,031 --> 01:14:48,533 ТОВА Е ПОЛ. 897 01:14:49,034 --> 01:14:53,038 РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ, ХАРОЛД. ДА. ДА. 898 01:14:58,544 --> 01:15:02,047 [Въздишки] ПРЕДИ КОЛКО ОТДАВНА СЕ СЛУЧИ ВСИЧКО ТОВА? 899 01:15:02,047 --> 01:15:04,049 ПРЕДИ ОКОЛО ТРИ СЕДМИЦИ. ЗАЩО? 900 01:15:04,049 --> 01:15:08,053 НАПРАВИХ МИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ МНОГО ПО-МЛАД МЪЖ. ЗНАЕТЕ, "ТИГЪР" И ВСИЧКО. 901 01:15:08,053 --> 01:15:11,556 НА КОЛКО ГОДИНИ Е ТОЙ? НЕ ЗНАМ. СЕДЕМДЕСЕТ? СЕДЕМДЕСЕТ И ДВЕ? 902 01:15:12,057 --> 01:15:14,559 ТРИДЕСЕТ И ДЕВЕТ. БЕЗ ШЕГУГ! 903 01:15:16,061 --> 01:15:18,563 ВСЕ ОЩЕ МИСЛИШ, ЧЕ ИСКАШ ДА Я ВЗЕМЕТЕ ПРИ ВАШЕТО МЯСТО? 904 01:15:18,564 --> 01:15:20,566 НЕ, НЕ. НЕ БЛАГОДАРЯ, ЕД. 905 01:15:20,566 --> 01:15:23,569 МОМЧЕ, НЕ ЗНАМ... НЕ ЗНАМ КАКВО ЩЕ ПРАВЯ БЕЗ ТЕБ. 906 01:15:23,569 --> 01:15:27,072 [Пръскане] Е, ЗНАЕШ КАКВО СЕ ЧУВСТВАМ КЪМ РУТ. 907 01:15:27,439 --> 01:15:29,941 ДА, СИГУРЕН СЪМ ТЯ СЪЩО ЩЕ ГО ОЦЕНИ. 908 01:15:30,743 --> 01:15:33,662 [ Няма звуков диалог В Монтаж] 909 01:16:11,317 --> 01:16:12,985 ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА, ЕХ, ДЕТЕ? 910 01:16:13,485 --> 01:16:15,487 ХММ? О, ДА. ДА, ТАКА Е. 911 01:16:15,487 --> 01:16:17,489 ОТПУСНЕТЕ СЕ. ЩЕ СЕ ДОБРЕ. ДА. 912 01:16:17,489 --> 01:16:19,991 Ъъъ, САМО ДВОЙКА НА ТОЧКИ. ДА? 913 01:16:19,992 --> 01:16:23,495 ЩЕ ДОЙДЕ ВРЕМЕ КОГАТО ИСКАТЕ НАВЪН. ДА, ЩЕ ЩЕ. АЗ ЩЕ. 914 01:16:23,495 --> 01:16:26,998 ЗНАЕТЕ, ТОВА Е МНОГО ТРУДЕН МОМЕНТ. МНОГО СЛОЖНО. ДА. 915 01:16:26,999 --> 01:16:29,501 ВИЖДАШ ЛИ, АКО ГО ПРЕКЪСНЕШ, ТЯ СЕ БОЛЯ... 916 01:16:29,501 --> 01:16:33,004 ЧАСТЪТ „ПРЕЗРЯНАТА ЖЕНА“, ОТКОЛКОТО КОЙ ПО дяволите НЯМА ПО-ГОЛЯМ БЯС. ДА. 917 01:16:33,005 --> 01:16:36,892 ТРЯБВА ДА ГО РАБОТИТЕ ТАКА ЧЕ ИДЕЯТА ДА ГО РАЗКРИЕ Е НЕЯ, 918 01:16:36,892 --> 01:16:38,643 ТЯ МИСЛИ. 919 01:16:40,062 --> 01:16:42,064 [Кликване върху ключалката] 920 01:16:42,064 --> 01:16:44,066 ТОВА ТИ ЛИ СИ, СЛАДКИ ЛИПСКИ? 921 01:16:48,070 --> 01:16:50,405 ДА. О! 922 01:16:50,406 --> 01:16:52,858 МММ! О! ООО! 923 01:16:52,858 --> 01:16:55,360 МММ. МММ, МММ, МММ. 924 01:16:55,361 --> 01:16:57,363 ЪХ, МИЛА. Скъпа, почакай малко. 925 01:16:57,363 --> 01:17:02,117 Скъпа, имаш ли нещо против ПРИЕМАШ ЛИ ГО МАЛКО ПО-ЛЕСНО, БЕБЕ? 926 01:17:02,117 --> 01:17:05,837 СЛАДКИ УСТНИ Е УМОРЕНА НАЛИ СЛЕД ТЕЖКИЯ МУ РАБОТЕН ДЕН? 927 01:17:05,838 --> 01:17:10,342 НЕ, НЕ. НЕ Е ТОВА. САМО ЧЕ, Ъ-Ъ-- САМО КАКВО, СЛАДКИ УСТНИ? 928 01:17:10,342 --> 01:17:13,928 Е, аз... ВИДЯХ МОЯТ СЧЕТОВОДИТЕЛ ДНЕС И ТОЙ КАЗА-- 929 01:17:13,929 --> 01:17:18,717 О, НО ЗАЩО ТРЯБВА ДА СЕ БЕЗПОКОЯ ТВОЯТА ХУБАВА МАЛКА ГЛАВИЧКА С ТАКАВО НЕЩО? 930 01:17:22,221 --> 01:17:25,724 О, МИЛА? КАКВО МИСЛИШ, ЩЕ МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ ЗА ТОВА... 931 01:17:25,724 --> 01:17:28,226 ОТ МАГАЗИН Втора употреба? 932 01:17:28,227 --> 01:17:30,729 НЕ ЗНАМ. ДВЕ ИЛИ МОЖЕ БИ ТРИ ДОЛАРА? 933 01:17:30,729 --> 01:17:32,731 НАИСТИНА? 934 01:17:32,731 --> 01:17:35,734 СЛАДКИ УСТНИ, ИМА ЛИ НЕЩО? 935 01:17:35,734 --> 01:17:38,737 НЕ ВИЖ, ТО... МОЛЯ, НЕ СЕ ЗАМИСЛЯВАЙТЕ. 936 01:17:38,737 --> 01:17:40,739 НИЩО-- ПРОСТО ЗАЩОТО СЧЕТОВОДИТЕЛКАТА МИ КАЗА... 937 01:17:41,240 --> 01:17:44,743 ЧЕ ДАНЪЧНАТА НАПРАВИ ГОЛЯМ ШУМ ЗА-- 938 01:17:45,744 --> 01:17:49,047 ХЕЙ, ТОВА-- ТОВА ТРЯБВА ДА НОСЕТЕ ХУБАВИ НЯКОЛКО ДОЛАРА. 939 01:17:49,048 --> 01:17:51,917 ОЛИ! ТОВА Е МОЯТ ПОДАРЪК ЗА ДИПЛОМИРАНЕ! 940 01:17:51,917 --> 01:17:54,336 Е, МИЛИ, НЯМА ТРЯБВА ГО ВЕЧЕ. НИЕ НЯМА? 941 01:17:54,336 --> 01:17:56,838 НЕ ВИЖДАШ ЛИ, ЛЕГЛОТО НЕ ЩЕ ПАСНЕТЕ СЕ В НОВИЯ АПАРТАМЕНТ. 942 01:17:56,839 --> 01:18:01,176 - НОВ АПАРТАМЕНТ? - ДА. ПО-МАЛЪК Е ОТ ТОЗИ, РАЗБИРА СЕ, 943 01:18:01,176 --> 01:18:03,561 НО МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕМ ДА СЕ НАМЕСТИМ ДВОЙКА АРМЕЙСКИ КОШАЛКИ. 944 01:18:03,562 --> 01:18:06,898 ЩЕ ВИ ХАРЕСВА ГЛЕДКАТА ОТ ОСМИЯ ЕТАЖ, 945 01:18:06,899 --> 01:18:09,318 И УПРАЖНЕНИЕТО ЩЕ ВИ СПРАВИ МНОГО ДОБРЕ. 946 01:18:09,318 --> 01:18:11,153 УПРАЖНЕНИЯ? 947 01:18:11,153 --> 01:18:14,940 ВИЖДАТЕ, ТОЗИ АПАРТАМЕНТ Е ПОСТРОЕН ПРЕДИ ДА ИЗОБРЕТЯТ АСАНСЬОРИТЕ. 948 01:18:16,408 --> 01:18:19,411 ОЛИ, ТИ ЛИ ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ ЗА ПАРИ? 949 01:18:19,411 --> 01:18:22,330 О, САМО ВРЕМЕННО. НО НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, МИЛА. 950 01:18:22,831 --> 01:18:24,666 НАИСТИНА НЯМА ДА СТАНЕ НЯКАКВА РАЗЛИКА. НЯМА? 951 01:18:24,666 --> 01:18:27,335 НЕ, ЗАЩОТО ВСЕ ОЩЕ ЩЕ ИМАТЕ ЕДИН ДРУГ. 952 01:18:27,336 --> 01:18:29,671 О, ОЛИ! О, ВСИЧКО НИЩО. 953 01:18:29,671 --> 01:18:32,173 ЩЕ ТЕ ХВЪРНА ЕДНО ОТ ПАЛТАТА НА ЖЕНА МИ. 954 01:18:32,174 --> 01:18:35,427 ТЯ ЩЕШЕ ДА ГО ДАДЕ КЪМ АРМИЯТА НА СПАСЕНИЕТО ВСЕ И СЕБЕ. 955 01:18:35,427 --> 01:18:38,430 И ТОГАВА ЩЕ БЪДЕШ ТВЪРДЕ САМОСЪЗНАТ... 956 01:18:38,931 --> 01:18:41,433 ДА-- ДА НОСИ ЕДНА ОТ ТЕЗИ ПАЛТА ЗА РАБОТА. 957 01:18:41,934 --> 01:18:44,803 - РАБОТА? - ДА. НАМЕРИХ ТИ ТАЗИ РАБОТА. 958 01:18:47,773 --> 01:18:51,143 - ОЛИ, мислих си. - ДА, Скъпа? 959 01:18:51,143 --> 01:18:54,646 Е, ВИЕ ОТИВАТЕ ДА ТРЯБВА ДА ОТДАДЕТЕ ЦЯЛОТО СИ ВНИМАНИЕ СЕГА... 960 01:18:54,646 --> 01:18:56,397 ДА СЕ ВЪРНЕМ НА КРАКАТА СИ, НАЛИ? 961 01:18:56,398 --> 01:19:01,119 О, МИЛА, САМО ЗА-- ЗА ТРИ-ЧЕТИРИ ГОДИНИ. 962 01:19:01,120 --> 01:19:03,489 ТАКА, ДА НЕ МИСЛИШ МОЖЕ ДА Е ПО-ДОБРЕ... 963 01:19:03,489 --> 01:19:06,492 АКО НЕ СЕ ВИДЯМЕ ЗА ВРЕМЕ? 964 01:19:06,492 --> 01:19:08,494 О, ТОВА БИ БИЛО УЖАСНО! 965 01:19:17,386 --> 01:19:19,388 ДА, ВИЖДАМ. 966 01:19:19,388 --> 01:19:21,390 САМО СЕГА ЕДНА ПОСЛЕДНА ДУМА. ДА? 967 01:19:21,390 --> 01:19:24,393 АКО РУТ ЧУЕ НЕЩО ИЛИ ТРЯБВА ДА СТАНЕТЕ ПОДОЗРИТЕЛНИ-- А? 968 01:19:24,393 --> 01:19:26,895 НЯМА ДА СТАНЕ. ОБЕЩАВАМ ТИ. НО ЗА ВСЕКИ СЛУЧАЙ... 969 01:19:26,895 --> 01:19:28,897 ДА? ОТРИЧАЙ, ОТРИЧАЙ, ОТРИЧАЙ. 970 01:19:29,398 --> 01:19:31,400 БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КАКВО ТЯ ЗНАЕ ИЛИ МИСЛИ, ЧЕ ЗНАЕ, ОТРЕЧЕ. 971 01:19:31,400 --> 01:19:33,402 АМИ АКО ТЯ ЗНАЕ? ОТРИЧАТЕ ГО. 972 01:19:33,402 --> 01:19:34,903 АМИ АКО ТЯ-- ОТКАЗАЙ. 973 01:19:35,404 --> 01:19:37,155 АМИ АКО-- ОТКАЗАЙ. ОТКАЗАЙ. 974 01:19:39,158 --> 01:19:41,276 [Крясъци] 975 01:19:43,078 --> 01:19:46,364 ЧАРЛИ! КАКВО? 976 01:19:46,365 --> 01:19:48,867 КАКВО ПРАВИШ? 977 01:19:48,867 --> 01:19:51,369 КЪДЕ? ТАМ! С НЕЯ! 978 01:19:51,370 --> 01:19:55,374 СЗО? НЕЯ! КАК МОЖЕШ? 979 01:19:55,374 --> 01:19:58,877 КАКВО? ТОВА! 980 01:19:58,877 --> 01:20:02,380 КОГА? КОГАТО ВЛЯЗОХ, ТИ И ТЯ БЯХТЕ-- 981 01:20:02,381 --> 01:20:05,384 КОЙ? ВИЕ ЗНАЕТЕ МНОГО ДОБРЕ КОЙ. 982 01:20:05,384 --> 01:20:07,886 ТОВА... ТАЗИ ЖЕНА ТАМ. 983 01:20:07,886 --> 01:20:10,388 КЪДЕ? ЧАРЛИ! 984 01:20:10,389 --> 01:20:13,892 КАКВО? ТИ И ТАЗИ ЖЕНА! 985 01:20:13,892 --> 01:20:15,894 КАКВА ЖЕНА? 986 01:20:17,396 --> 01:20:19,898 TH-THE-- TH-THE КОИТО ПРОСТО СИ НАПУСНАХА. 987 01:20:19,898 --> 01:20:21,900 КОГА? 988 01:20:29,541 --> 01:20:32,043 НО, ЧАРЛИ! КАКВО? 989 01:20:32,044 --> 01:20:34,546 ТИ ДАЖЕ ЛИ НЕ СИ СРАМ СЕ ОТ СЕБЕ СИ? 990 01:20:34,546 --> 01:20:36,548 ЗАЩО? 991 01:20:36,548 --> 01:20:38,550 ЗАРАДИ-- 992 01:20:55,100 --> 01:20:57,102 ЧАРЛИ? КАКВО? 993 01:20:58,604 --> 01:21:01,106 КАКВО БИХТЕ ИСКАЛИ ЗА ВЕЧЕРЯ? 994 01:21:03,108 --> 01:21:06,327 МОЖЕ БИ ОКОНЧАТЕЛНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ НА ТАКТИКАТА-- 995 01:21:06,328 --> 01:21:08,330 КЛАСИКА ПО РОДА СИ. 996 01:21:08,330 --> 01:21:11,333 СЕГА ИМА МЪЖ ТРЯБВА ДА СВАЛИТЕ ШАПКАТА СИ. 997 01:21:14,336 --> 01:21:18,340 ОТПУСНЕТЕ СЕ! ПОЛ, ОТПУСНИ СЕ. ТИ-ТИ ЩЕ СЕ ОПРАВИШ. 998 01:21:18,340 --> 01:21:21,343 ХЕЙ! ИМАШЕ НАЙ-ДОБРОТО УЧИТЕЛ В СВЕТА, НАЛИ? 999 01:21:21,343 --> 01:21:24,346 ДА. ДА, НАПРАВИХ СЕ, НАЛИ? Аз... аз го направих. аз-- 1000 01:21:24,346 --> 01:21:28,350 ХЕЙ, КУМКВАТИ. РУТ Е ЛУДА ПО ТЕЗИ. 1001 01:22:48,847 --> 01:22:51,766 ♪ [ Джази ] 1002 01:24:33,638 --> 01:24:35,640 БОНБОНИ? 1003 01:25:11,426 --> 01:25:14,429 СЕГА ЗА ВАШЕТО ПОРТФОЛИО, 1004 01:25:14,429 --> 01:25:17,715 ВИЖДАМ ЗНАЧИТЕЛНА ПОЛЗА... 1005 01:25:17,715 --> 01:25:22,553 В БЕЗДАНЪЧНИ ОБЩИНСКИ ОБЛИГАЦИИ, 1006 01:25:30,061 --> 01:25:32,063 КОИТО СА БЕЗ ДАНЪЦИ. 1007 01:25:36,117 --> 01:25:39,120 МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЯ, ЧЕ СЪМ ЖЕНЕН. 1008 01:25:39,120 --> 01:25:41,622 ПОЗДРАВЛЕНИЯ. О, БЛАГОДАРЯ ВИ. 1009 01:25:41,623 --> 01:25:45,627 Аз, Ъ-- НЕ БИХ-- НЕ БИ ЛИ ПРЕДПОЧИТАЛ ТИ? 1010 01:25:47,629 --> 01:25:49,631 В МОМЕНТА НЕ. 1011 01:25:49,631 --> 01:25:52,634 О, НЕ, НЕ. НЕ, аз-- имам предвид-- 1012 01:25:52,634 --> 01:25:56,137 Н-НЯМА ЛИ Е ХУБАВО ДА ИМАШ СЪПРУГ? СЪПРУГ? 1013 01:25:56,137 --> 01:25:58,139 АЗ ДА. 1014 01:25:58,139 --> 01:26:01,976 ОХ О, В ТОЗИ СЛУЧАЙ, АЗ... ТИ. 1015 01:26:01,976 --> 01:26:04,428 НЕ, НЕ, НЕ. АЗ НЕ Е ТОВА... 1016 01:26:04,429 --> 01:26:08,433 Аз-аз-аз-аз имах предвид ЕДИН ОТ ТВОИТЕ, НЯКОЙ, НА КОЙТО МОЖЕШ ДА РАЗЧИТАШ. 1017 01:26:08,433 --> 01:26:11,152 РАЗЧИТАМ НА ТЕБ, МИЛА. 1018 01:26:12,487 --> 01:26:14,989 НЕ НЕ, искам да кажа... 1019 01:26:14,989 --> 01:26:18,993 имам предвид, НЯКОЙ, КОЙТО ПРИНАДЛЕЖАТЕ, 1020 01:26:18,993 --> 01:26:21,996 НЯКОЙ, КОЙТО СЕ ГРИЖИ ЗА ТЕБ, 1021 01:26:21,996 --> 01:26:26,000 НЯКОЙ, ПО КОЙТО СИ ЛУД И КОЯТО ЩЕ НАМРАЗИШ СЕБЕ СИ, АКО Я НАРАНИШ, 1022 01:26:26,000 --> 01:26:30,004 И ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ БЪДИ ВИНАГИ САМО С НЕЯ, 1023 01:26:30,004 --> 01:26:32,506 И-- ТУК. 1024 01:26:33,007 --> 01:26:36,010 ТУК. ТУК--ЕТО НЕЙНА СНИМКА. 1025 01:26:36,010 --> 01:26:39,013 НЕ Е ЛИ ТЯ ПРЕКРАСНА? И-И ТОВА Е МАЛКАТА МИ ДЪЩЕРЯ. 1026 01:26:39,013 --> 01:26:41,515 [Удари] [Човек] ОТВОРЕТЕ ТАМ! 1027 01:26:41,516 --> 01:26:44,018 ХАЙДЕ! НИЕ ЗНАЕМ ТИ СТЕ ТАМ! ОТВОРЕТЕ! 1028 01:26:44,018 --> 01:26:46,020 [Викането продължава, неясно ] 1029 01:26:46,020 --> 01:26:48,305 [Човек ...ЗАПОВЕД ЗА ОБИСЪК! [Жена] ТОВА Е ЛИЧНА СТАЯ! 1030 01:26:51,025 --> 01:26:54,528 - [ Ед ] ЩЕ СЕ СЧУПЯ ТАЯ КАМЕРА НАД ГЛАВАТА ТИ! - [ Писъци ] 1031 01:26:54,529 --> 01:26:57,198 [Викането продължава, неясно ] 1032 01:27:22,423 --> 01:27:24,425 [скърцане на гуми] 1033 01:29:18,423 --> 01:29:20,875 [ Няма звуков диалог В рамките на сцената] 1034 01:29:46,234 --> 01:29:48,736 ♪ [Хорово пеене] 1035 01:30:11,259 --> 01:30:13,761 ♪ [ Пеенето завършва ] 1036 01:30:26,274 --> 01:30:28,776 ♪ ВСЯКО УСТРОЙСТВО НИЕ ЗНАЕМ ♪ 1037 01:30:28,776 --> 01:30:32,329 ♪ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПИТВА ОТ ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪ 1038 01:30:32,330 --> 01:30:35,333 ♪ И КОЙ МОЖЕ ДА ВЪПРОС ДЪЛГЪТ, КОЙТО ЩЕ ДЪЛЖИ ♪ 1039 01:30:35,833 --> 01:30:38,836 ♪ КЪМ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪ 1040 01:30:38,836 --> 01:30:42,840 ♪ ЩЕ СПИСЪКВА НЕЩА УНИВЕРСАЛЕН ♪ 1041 01:30:42,840 --> 01:30:46,343 ♪ ОТ ПИТСБЪРГ ДО ЯПОНИЯ ♪ 1042 01:30:46,844 --> 01:30:49,346 ♪ И МНОГО МЪЖ МОЖЕ ДА БЪДЕ ДОВОЛЕН ♪ 1043 01:30:49,847 --> 01:30:52,349 ♪ ОТ РЪКОВОДСТВОТО ♪ 1044 01:30:52,350 --> 01:30:58,356 ♪ ЗА ЖЕНЕНИЯ МЪЖ ♪